Le prix Goncourt 2016

Le prix Goncourt 2016
a été décerné à Leïla Slimani pour son roman Chanson douce


Förlagets presentation:

När tvåbarnsmamman Myriam, trots sin mans motstridighet, bestämmer sig för att börja jobba igen vid en advokatbyrå, ser sig paret om efter en barnflicka. Efter ett strikt urval anställer de Louise som barnen snabbt fäster sig vid, och som snart får en central roll i hemmet.
Sakta men säkert  kommer parternas behov av varandra att omvandlas till en fälla och få dramatiska konsekvenser.

Genom sin skarpa iakttagelse av det unga paret och deras likaså unga, mystiska och fascinerande  barnflicka, är det vår samtid som skildras med sin uppfattning av kärlek och utbildning; pengar och maktförhållanden;  fördomar om klass och kultur. En dyster poesi låter sig skymta i Leïla Slimanis avmätta och kompromisslösa stil, en förtrollande sådan som griper tag i sin läsare redan vid de första raderna.


Présentation de l'éditeur :

Lorsque Myriam, mère de deux jeunes enfants, décide malgré les réticences de son mari de reprendre son activité au sein d'un cabinet d'avocats, le couple se met à la recherche d'une nounou. Après un casting sévère, ils engagent Louise, qui conquiert très vite l'affection des enfants et occupe progressivement une place centrale dans le foyer. Peu à peu le piège de la dépendance mutuelle va se refermer, jusqu'au drame.
À travers la description précise du jeune couple et celle du personnage fascinant et mystérieux de la nounou, c'est notre époque qui se révèle, avec sa conception de l'amour et de l'éducation, des rapports de domination et d'argent, des préjugés de classe ou de culture. Le style sec et tranchant de Leïla Slimani, où percent des éclats de poésie ténébreuse, instaure dès les premières pages un suspense envoûtant.