Sånger utan ord - Romances sans paroles

Ett urval av Verlaines dikter på både svenska och franska i en vacker, inbunden, upplaga.

Dans une belle édition reliée et bilingue, une sélection de
 poèmes de Verlaine.

"Hur går man då tillväga för att översätta den oöversättbara Verlaine? Jo, man måste inse att franskan och svenskan har helt olika poetiska möjligheter och därför förhålla sig fritt till Verlaines formuleringar och istället låta det svenska språkets egna musikaliska egenskaper fånga den stämning och den livskänsla som Verlaine suggererar fram. Man måste helt enkelt skriva bra svenska dikter som har möjlighet att ge liknande upplevelser som dess franska förlagor."

Paul Tenngart, Sydsvenskan, 2016-12-17

http://www.sydsvenskan.se/2016-12-17/poeten-som-skrev-sanger-utan-ord