På spaning efter den tid som flytt

Proust, Marcel Folio classique, 708 pgs. Editionenrichie de Antoine Compagnon comportant une préface et un dossier sur le roman. Et tout d'un coup le souvenir m'est apparu. Ce goût, c'étaitcelui du petit morceau de madeleine que le dimanche matin à Combray (parce quece jour-là je ne sortais pas avant l'heure de la messe), quand j'allais luidire bonjour dans sa chambre, ma tante Léonie m'offrait après l'avoir trempédans son infusion de thé ou de tilleul. La vue de la petite madeleine nem'avait rien rappelé avant que je n'y eusse goûté... Mais, quand d'un passéancien rien ne subsiste, après la mort des êtres, après la destruction deschoses, seules, plus frêles mais plus vivaces, plus immatérielles, pluspersistantes, plus fidèles, l'odeur et la saveur restent encore longtemps,comme des âmes, à se rappeler, à attendre, à espérer, sur la ruine de tout lereste, à porter sans fléchir, sur leur gouttelette presque impalpable,l'édifice immense du souvenir.

Proust, Marcel Folio classique, 765 pgs. Édition enrichie de ThierryLaget comportant une préface et un dossier sur l’œuvre. "- Monsieur, je vous jure que je n'ai rien dit qui pûtvous offenser. - Et qui vous dit que j'en suis offensé, s'écria M. deCharlus avec fureur en se redressant violemment sur la chaise longue où ilétait resté jusque-là immobile, cependant que, tandis que se crispaient lesblêmes serpents écumeux de sa face, sa voix devenait tour à tour aiguë et gravecomme une tempête assourdissante et déchaînée... Pensez-vous qu'il soit à votreportée de m'offenser ? Vous ne savez donc pas à qui vous parlez ? Croyez-vousque la salive envenimée de cinq cents petits bonshommes de vos amis, juchés lesuns sur les autres, arriverait à baver seulement jusqu'à mes augustes orteils ?"

Proust, Marcel Folio classique, 648 pgs. Éditionenrichie de Antoine Compagnon comportant une préface et un dossier sur l’œuvre. "Quel que fût le point qui pût retenir M. de Charlus etle giletier, leur accord semblait conclu et ces inutiles regards n'être que despréludes rituels, pareils aux fêtes qu'on donne avant un mariage décidé. Plusprès de la nature encore - et la multiplicité de ces comparaisons est elle-mêmed'autant plus naturelle qu'un même homme, si on l'examine pendant quelquesminutes, semble successivement un homme, un homme-oiseau ou un homme-insecte,etc. - on eût dit deux oiseaux, le mâle et la femelle, le mâle cherchant às'avancer, la femelle - Jupien - ne répondant plus par aucun signe à ce manège,mais regardant son nouvel ami sans étonnement, avec une fixité inattentive,jugée sans doute plus troublante et seule utile, du moment que le mâle avaitfait les premiers pas, et se contentant de lisser ses plumes."

Proust, Marcel Folio classique, 465 pgs. Éditionde Pierre-Edmond Robert. "Je pouvais mettre ma main dans sa main, sur son épaule,sur sa joue, Albertine continuait de dormir. Je pouvais prendre sa tête, larenverser, la poser contre mes lèvres, entourer mon cou de ses bras, ellecontinuait à dormir comme une montre qui ne s'arrête pas, comme une bête quicontinue de vivre quelque position qu'on lui donne, comme une plante grimpante,un volubilis qui continue de pousser ses branches quelque appui qu'on luidonne. Seul son souffle était modifié par chacun de mes attouchements, comme sielle eût été un instrument dont j'eusse joué et à qui je faisais exécuter desmodulations en tirant de l'une, puis de l'autre de ses cordes, des notesdifférentes."

Proust, Marcel Folio classique, 364 pgs. "MademoiselleAlbertine est partie !" Comme la souffrance va plus loin en psychologie que lapsychologie ! Il y a un instant, en train de m'analyser, j'avais cru que cetteséparation sans s'être revus était justement ce que je désirais, et comparantla médiocrité des plaisirs que me donnait Albertine à la richesse des désirsqu'elle me privait de réaliser, je m'étais trouvé subtil, j'avais conclu que jene voulais plus la voir, que je ne l'aimais plus. Mais ces mots :"Mademoiselle Albertine est partie" venaient de produire dans moncœur une souffrance telle que je sentais que je ne pourrais pas y résister pluslongtemps. Ainsi ce que j'avais cru n'être rien pour moi, c'était tout simplementtoute ma vie.

Proust, Marcel Folio classique, 447 pgs. Éditionde Pierre-Edmond Robert. Préface de Pierre-Louis Rey et Brian G. Rogers Édition annotée par Jacques Robichez avec la collaboration deBrian G. Rogers. "Les parties blanches de barbes jusque-là entièrementnoires rendaient mélancoliques le paysage humain de cette matinée, comme lespremières feuilles jaunes des arbres alors qu'on croyait encore pouvoir comptersur un long été, et qu'avant d'avoir commencé d'en profiter on voit que c'estdéjà l'automne. Alors moi qui depuis mon enfance, vivant au jour le jour etayant reçu d'ailleurs de moi-même et des autres une impression définitive, jem'aperçus pour la première fois, d'après les métamorphoses qui s'étaientproduites dans tous ces gens, du temps qui avait passé pour eux, ce qui mebouleversa par la révélation qu'il avait passé aussi pour moi. Et indifférenteen elle-même, leur vieillesse me désolait en m'avertissant des approches de lamienne."