ACORDO ORTOGRÁFICO: o antes e o depois
Edição completamente revista e adaptada às normas do Acordo Ortográfico de 1990. Na parte Inglês-Português, apenas se registam as novas grafias devidamente identificadas, enquanto na lista de entradas da parte Português-Inglês, a par das novas grafias, foram mantidas as grafias anteriores para facilitar a pesquisa de vocábulos neste momento determinante da evolução da língua portuguesa. Inclui ainda um Guia do Acordo Ortográfico que apresenta as principais alterações resultantes da reforma ortográfica.
ATUAL
Com cerca de 131 000 traduções e 71 000 entradas, exemplos e expressões idiomáticas, incluindo os termos mais usuais do inglês americano e vocábulos brasileiros, esta obra é fruto de uma ampla revisão das entradas e traduções, acompanhada pelo registo de centenas de novos sentidos e palavras como audiobook, biofuel, carpool, chocotherapy, multiuser, palmtop, webcast na parte Inglês-Português e blogosfera, cibercrime, fanzine, multitarefa, parentalidade na parte Português-Inglês.