Gogol, Nicolas Folio bilingue, 225 pgs. Tvåspråkig bok med text på franska på höger sida och text på ryska på vänster sida. En furetant dans la boutique de tableaux du Marché Chtchoukine, à Saint-Pétersbourg, le jeune peintre sans-le-sou Tchartkov découvre un envoûtant portrait doué d’un regard qui «surgit du fond du tableau». Il en fait l’acquisition avec ses derniers kopecks. Sa vie en est aussitôt bouleversée : très vite, il va obtenir fortune et reconnaissance. Mais le prix à payer ne sera-t-il pas exorbitant? Pourquoi le portrait éveille-t-il chez son possesseur les sentiments les plus vils? Quelle est l’origine de son pouvoir?