Nordisk barn- och ungdomslitteratur på franska

Selma Lagerlöf
Illustrations d'Yvan Duque
160 pgs, Albin Michel

Roman abrégé et remanié de Selma Lagerlöf. Un nouveau regard sur un grand classique de la littérature suédoise...

g

Lindgren, Astrid
Originaltitel: Vi på Saltkrokan
388 pgs, EdL

C'est sur l'une de ces îles, Saltkråkan, que débarque la famille Melkerson, pour occuper une adorable vieille maison de vacances. Il y a le père, Melker, qui trouvera peut-être l'inspiration pour un prochain livre. La belle Malin, à qui les garçons font les yeux doux. Les intrépides Jonas et Niklas, prêts à toutes les audaces. Et le petit Pelle, qui adore les animaux et voudrait tellement en adopter un.

Ca durera une journée, une saison ou une vie, qui sait ? Le temps qu'il faudra pour être heureux. Ca durera une journée, une saison ou une vie, qui sait ? Le temps qu'il faudra pour être heureux.

g
Lindgren, Astrid & Eriksson, Eva
L'Ecole des Loisirs, 32 sidor
g

Andersen, H.C.
Illustrations de Jean-Noël Rochut
224 pgs, Auzou

Un chef d'œuvre classique : les histoires les plus célèbres de hans Christian Andersen sont rassemblées dans cet ouvrag : La petite sirène, La reine des neiges, l'intrépide soldat de plomb, la bergère et le ramoneur… Des grands classiques pour les petits et les plus grands, illustrés avec élégance par Jean-Noël Rochut.
g

Andersen, H. C.
444 pgs, Livre de Poche Classiques

Dans la présente anthologie des contes de H. C. Andersen, on trouvera bien sûr les contes les plus célèbres - La Petite Sirène, Le Vilain Petit Canard, La Princesse sur le pois, par exemple - qui, depuis plus d'un siècle et demi, enchantent les enfants du monde entier par leur ironie légère et par leur sens du merveilleux.
g

Andersen, H. C.
127 pgs, Hachette Biblio-Collège

Édition annotée. Partez dans le monde des contes d'Andersen, pleins de charme, d'émotion et d'originalité: La Petite Sirène, Le Vilain Petit Canard, La Petite Fille et les Allumettes, et autres...
g

Andersen, H. C.
288 pgs, Larousse Petits Classiques

Édition annotée. Auteur de romans, de poèmes et de pièces de théâtre, c'est cependant à ses contes qu'Andersen doit d'être connu dans le monde entier. Contient 15 contes avec images et annotations.
g
Lindgren, Astrid
Originaltitel: Barnen på Bråkmakargatan, Lotta på Bråkmakargatan
125 pgs, versant sud


g

Lingren, Astrid
Originaltitel: Visst är Lotta en glad unge, Visst kan Lotta cycla, Visst kan Lotta nästan alting.
84 pgs, versant sud

g

Jansson, Tove
Originaltitel: Farlig Midsommar

142 pgs, Le Petit Lézard

A la veille de la Saint Jean, nuit magique entre toutes, la Vallée des Moomins est engloutie dans un tsunami, et les moomins, embarqués dans une aventure, qui, au lieu de les terrifier, va les enthousiasmer.
g
Jansson, Tove
Traduit du suédois par Catherine Renaud
32 pgs, Cambourakis

g
Jansson, Tove
148 pgs, Le Petit Lézard
Originaltitel: Trollvinter


Moomin le troll se réveille au beau milieu de l’hiver et il ne parvient pas à se rendormir.

Alors que sa famille hiberne il découvre l’hiver dans toute son étrangeté mais si ce monde glacé, peuplé d’êtres énigmatiques, lui apparaît d’abord comme hostile, il va petit à petit surmonter l’angoisse de la solitude.



g
Jansson, Tove
215pgs, Le Petit Lézard
Originaltitel: Pappan och havet


g

Jansson, Tove
152 pgs, Le petit Lézard
Originaltitel:
Kometen kommer

Une nuit d’orage voit débarquer un Rat Musqué dans la maison des Moomins. Ce rat très philosophe prophétise la fin du monde. Or dès le lendemain, la vallée est couverte d’une poussière grise : une comète arrive, touchera-t-elle la terre ?

Moomin et Sniff s’aventurent dans les Collines Solitaires pour atteindre l’Observatoire et en avoir le coeur net.

g

Jansson, Tove
152 pgs, Le Petit Lézard
Originaltitel: Trollkarlens hat


Dans la vallée des moomins, tous les petits animaux baillent encore, on se frotte un peu les yeux, Papa Moomin lit le journal, Maman Moomin prépare le premier café : le printemps est enfin là. Et l’aventure n’attend pas : le Renaclerican, Moomin et Sniff sont déjà en route. Mais quelle est cette forme noire en haut de la colline ? On dirait un grand chapeau. On dirait même le chapeau de Magicien, aux pouvoirs que personne ne soupçonne encore.

g
Jansson, Tove
64 pgs, Le petit Lézard
Originaltitel: Småtrollen och den stora översvämmningen

g
Haridi, Davidsson & Heikkilä
D'après une histoire de Tove Jansson
32 pgs, Cambourakis

g

Jansson, Tove
Cambourahis, 36 pgs.
Originaltitel: Mumintrollen och draken

g
Jansson, Tove
Le petit lézard
g
Jansson, Tove
142 pgs, Le petit Lézard

g

Jansson, Tove
Cambourahis, 32 pgs.
Originaltitel: Mumintrollen och havsorkestern

g
Davidsson, Cecilia & Widlund, Filippa
D'après une histoire de Tove Jansson
40 pgs, Cambourakis

g

Haridi, Davidsson & Widlund
D'après une histoire de Tove Jansson
48 pgs, Cambourakis

g
Jansson, Lars
150 pgs, Le petit Lézard

g
Jansson, Tove
Ed. Cambourakis
g