logospraklitensvart

Välkommen till Språkbokhandeln och vår avdelning för franska böcker!
Här finner du såväl skönlitteratur som kursböcker och fackböcker på franska.
Information om oss, kontaktuppgifter, villkor m.m. hittar du under de olika flikarna i menyn överst på sidan.

Om du inte kan fullfölja din beställning, vänligen kopiera denna och skicka den till oss via mejl till följande adress:

info@sprakbokhandeln.se

Teknikens under:

I dessa tider av tekniska underverk - med uppdateringar titt som tätt på våra datorer, telefoner, läsplattor osv. - gör vi vårt bästa för att hänga med i svängarna.
Med jämna mellanrum får vi dock höra att problem uppstår då en vill göra eller fullfölja en beställning.
Vårt råd till dig som vill beställa böcker hos oss - privatperson, eller företag - är därför att göra det via en dator, där du "ser" och får tillgång till en stor del av vårt utbud.
Kvarstår problemet så hör gärna av dig till oss per telefon: 046-12 85 68.

Vänligen,

Franska Bokhandeln - Språkbokhandeln

!

Franska Bokhandeln- Språkbokhandeln

Öppettider mån-fre 10-18, lör 10-15

Vår butik på Lilla Tvärgatan i Lund.

Då Nobelpriset tillkännagavs 2014-10-09 fick vi besök av Sveriges Radio P4 Malmöhus:
http://t.sr.se/1vTzzMD

Astérix, tome 38

♪ Whisper words of wisdom LETITBIX, LETITBIX ♫

Nu har del 38 av Astérix och Obélix landat i bokhandeln!
Den här gången är huvudpersonen Adrénaline, en gotisk tonåring dotter till den mytomspunne krigaren VercingéTorix.


Goncourtpriset 2019

Jean-Paul Dubois har tilldelats årets Goncourtpris för romanen Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon.

Cela fait deux ans que Paul Hansen purge sa peine dans la prison provinciale de Montréal. Il y partage une cellule avec Horton, un Hells Angel incarcéré pour meurtre.

Retour en arrière: Hansen est superintendant a L'Excelsior, une résidence où il déploie ses talents de concierge, de gardien, de factotum, et – plus encore – de réparateur des âmes et consolateur des affligés. Lorsqu'il n'est pas occupé à venir en aide aux habitants de L'Excelsior ou à entretenir les bâtiments, il rejoint Winona, sa compagne. Aux commandes de son aéroplane, elle l'emmène en plein ciel, au-dessus des nuages. Mais bientôt tout change. Un nouveau gérant arrive à L'Excelsior, des conflits éclatent. Et l'inévitable se produit. Une église ensablée dans les dunes d'une plage, une mine d'amiante à ciel ouvert, les méandres d'un fleuve couleur argent, les ondes sonores d'un orgue composent les paysages variés où se déroule ce roman.

Histoire d'une vie, Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon est l'un des plus beaux livres de Jean-Paul Dubois. On y découvre un écrivain qu'animent le sens aigu de la fraternité et un sentiment de révolte à l'égard de toutes les formes d'injustice.

Prix Nobel de littérature

Olga Tokarczuk a reçu le Prix Nobel de littérature 2018:  "for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life." *

*https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2018/tokarczuk/facts/
9782246818977
Vikt: g

L'affaire Nobel

Truc, Olivier
Grasset, 269 pgs.

Novembre 2017, un des plus grands quotidiens suédois publie une enquête choc. En pleine ère #MeToo, dix-huit Suédoises accusent une personnalité culturelle de harcèlement sexuel et de viol. Cet homme s’appelle Jean-Claude Arnault, il est Français et l’époux d’une poétesse membre éminente de l’Académie suédoise. Viennent s’ajouter des soupçons de fuites sur les lauréats du prix Nobel de littérature, décerné par cette même Académie. Une enquête interne est tenue secrète, mais l’affrontement entre académiciens se répand dans la presse à coup d’insultes et de violentes diatribes.

Sidéré par cette histoire en apparence si peu suédoise, Olivier Truc, correspondant à Stockholm depuis 25 ans, décide de mener l’enquête. Il raconte la déflagration nationale, et montre comment ce qui aurait pu n’être qu’un fait-divers presque cocasse reflète les contradictions profondes d’une société en apparence si policée et si progressiste. Il nous emmène dans les archives de l’Académie et dans son restaurant favori, rencontre des personnalités du monde des lettres pour mettre en lumière l’opacité du prix littéraire le plus célèbre au monde. Il raconte  : comment un Français sans éclat est devenu le Weinstein suédois, les conflits autour des lauréats ou de refusés aussi célèbres que Zola, Freud ou Strindberg, l’histoire étonnante d’Alfred Nobel, le rôle de la Fondation créée à sa mort en 1901, les rituels du prix et les sommes en jeu, ou encore le rôle ambigu de la royauté, paradoxal au pays d’une social-démocratie parfois moins sociale qu’il n’y paraît.

Le prix Nobel de littérature 2018, d’abord suspendu, sera finalement attribué à l’automne 2019, en même temps que le lauréat 2019. Tout va-t-il rentrer dans l’ordre ? Une enquête fouillée qui se lit comme un roman et nous fait découvrir comment un si petit pays a un rôle central dans la littérature mondiale…

Thomas Piketty

Présentation de l'éditeur :
"Toutes les sociétés humaines ont besoin de justifier leurs inégalités : il faut leur trouver des raisons, faute de quoi c’est l’ensemble de l’édifice politique et social qui menace de s’effondrer. Les idéologies du passé, si on les étudie de près, ne sont à cet égard pas toujours plus folles que celles du présent. C’est en montrant la multiplicité des trajectoires et des bifurcations possibles que l’on peut interroger les fondements de nos propres institutions et envisager les conditions de leur transformation."


På spaning efter den tid som flytt

På spaning efter den tid som flytt...

Hundra år har gått sedan I skuggan av unga flickor i blom först publicerades.
1919 tilldelades Marcel Proust Goncourtpriset för den andra delen av sin romansvit.
1927 gavs den sjunde och avslutande delen ut: Den återfunna tiden.

Mästerverket består och når ständigt ut till nya läsare!

På spaning efter den tid som flytt / À la recherche du temps perdu

"Et  comme un aviateur qui a jusque-là péniblement roulé à terre, "décollant" brusquement, je m'élevais lentement vers les hauteurs silencieuses du souvenir"

Klassikerna Du côté de chez Swann och À l'ombre des jeunes filles en fleurs författade av Marcel Proust finns nu även som serieböcker. Skrivna och illustrerade av Stéphane Heuet.

Michel Houellebecq

9782081471757
Vikt: g

Sérotonine

Houellebecq, Michel
Flammarion, 352 pgs.

« Mes croyances sont limitées, mais elles sont violentes. Je crois à la possibilité du royaume restreint. Je crois à l'amour » écrivait récemment Michel Houellebecq. Le narrateur de Sérotonine approuverait sans réserve. Son récit traverse une France qui piétine ses traditions, banalise ses villes, détruit ses campagnes au bord de la révolte. Il raconte sa vie d'ingénieur agronome, son amitié pour un aristocrate agriculteur (un inoubliable personnage de roman son double inversé), l'échec des idéaux de leur jeunesse, l'espoir peut-être insensé de retrouver une femme perdue. Ce roman sur les ravages d'un monde sans bonté, sans solidarité, aux mutations devenues incontrôlables, est aussi un roman sur le remords et le regret.

Ordböcker

Stora ordböcker är värdefulla verktyg vid studier och läsning.

Virginie Despentes

Sedan elva år tillbaka utser BNF (Bibliothèque nationale de France) en pristagare i litteratur.
Årets mottagare är Virginie Despentes. Initiativtagaren till priset, Jean-Claude Meyer, motiverar valet så här: "ce prix consacre une auteure majeure de notre littérature contemporaine, provocatrice, qui reflète bien la violence de notre société"*.

*Livres Hebdo, 2019-04-04

Virginie Despentes är aktuell med den sista delen i trilogin Vernon Subutex.

Sedan den omdebatterade och kritiserade debuten Baise-moi 1993 har hon skrivit ett flertal romaner och noveller.
I essän King Kong Theorie reflekterar hon över kvinnligt och manligt utifrån egna erfarenheter och kring sitt författarskap och dess mottagande. Sedan 2016 är hon en av medlemmarna i juryn för Goncourtpriset.

Vernon Subutex utspelar sig i dagens Frankrike.
 

Le Petit Robert 2019

Le Petit Robert, Le grand dictionnaire de la langue française

 

L'arabe du futur. Une jeunesse au Moyen-Orient

I fyra seriealbum berättar Riad Sattouf om sin uppväxt i Libyen, Bretagne och Syrien.

Couleurs de l'incendie

Couleurs de l'incendie est maintenant disponible en format poche.
Le deuxième volet de la trilogie de Pierre Lemaitre débute en1927. Marcel Péricourt vient de décéder et l'attention se porte sur Madeleine, sa fille, et sur Paul, son petit-fils, les héritiers de l'empire financier.

Au revoir là-haut, le premier volet de la trilogie Les enfants du désastre, a été couronné du prix Goncourt 2013.

Simone de Beauvoir (1908-1986)

1949: Publication de l'essai Le deuxième sexe.

"On ne naît pas femme, on le devient"

Leïla Slimani


2016 mottog hon det prestigefyllda Goncourtpriset för sin andra roman Chanson Douce (Vaggvisa, Natur & Kultur) och hösten 2017 var hon åter aktuell med en text baserad på intervjuer Sexe et mensonges. La vie sexuelle au Maroc. Hennes första roman, Dans le jardin de l'ogre (2014) är ej heller att förglömma: med intensitet utforskar författaren tillståndet som driver en gift, väletablerad enbarnsmamma till ständigt nya manliga erövringar.




 

Hannelore Cayre

Hannelore Cayre (f.1963) är brottsmålsadvokat, författare och regissör.

I början på 00-talet skrev hon tre korta, humorfyllda romaner i vilka man får följa den något udda brottsmålsadvokaten Christophe Leobowitz vars specialitet är att ta sig an prestigelösa fall som varken betalar sig eller leder till fantastiska karriärutsikter.
I hennes senaste roman La Daronne möter vi Patience Portefeux 53 år gammal. Hon jobbar som tolk för polisen, hennes mamma är sjuk och vårdkostnaderna är hutlösa. Så en dag ger avlyssningslurarna henne första tjing på värdefull information. Något stort är på gång...

Les aventures de Pettson et Picpus

Äntligen är de här igen på franska!
Ett nytt förlag har tagit sig an våra favoriter och nu kan ännu fler få mysa tillsammans med våra kära vänner Petsson och Findus.

Patrick Modiano

Nobelpristagaren 2014 är aktuell med en ny roman och en ny pjäs:

Souvenirs dormants
&
Nos débuts dans la vie


"Vous en avez de la mémoire. . ". Oui, beaucoup... Mais j'ai aussi la mémoire de détails de ma vie, de personnes que je me suis efforcé d'oublier. Je croyais y être parvenu et sans que je m'y attende, après des dizaines d'années, ils remontent à la surface, comme des noyés, au détour d'une rue, à certaines heures de la journée".



Fred Vargas

Quand sort la recluse

Kommissairie Adamsberg är tillbaka för att lösa ännu ett fall.

Cosmopolite

Un apprentissage innovant de la langue et de la culture françaises !

"Cosmopolite est le fruit de notre expérience d'enseignants et de formateurs en France et à l'étranger, ce qui nous a conduits à envisager le français come <<langue internationale>>. Nous avons donc choisi de proposer <<un tour du mode>> des pays où la langue française est présente, toiut en considérant la France et les pays francophones. "

Nathalie Hirschsprung et Tony Tricot

Sånger utan ord - Romances sans paroles

Ett urval av Verlaines dikter på både svenska och franska i en vacker, inbunden, upplaga.

Dans une belle édition reliée et bilingue, une sélection de
 poèmes de Verlaine.

"Hur går man då tillväga för att översätta den oöversättbara Verlaine? Jo, man måste inse att franskan och svenskan har helt olika poetiska möjligheter och därför förhålla sig fritt till Verlaines formuleringar och istället låta det svenska språkets egna musikaliska egenskaper fånga den stämning och den livskänsla som Verlaine suggererar fram. Man måste helt enkelt skriva bra svenska dikter som har möjlighet att ge liknande upplevelser som dess franska förlagor."

Paul Tenngart, Sydsvenskan, 2016-12-17

http://www.sydsvenskan.se/2016-12-17/poeten-som-skrev-sanger-utan-ord



 

Delphine de Vigan

D'après une histoire vraie

Baserad på en sann historia har nyligen översatts till svenska av SEKWA förlag, och romanen efterfrågas flitigt sedan författaren gästade litteraturmagasinet Babel.

Här finner du originalet och andra titlar av samma författare!

Le Petit Prince

- S'il vous plaît... dessine-moi un mouton !

- Dessine-moi un mouton...

J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui. 

Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Gallimard, pp.11-12.

 

 

Vi önskar alla det stora privilegiet att få läsa den lille prinsen någon gång i sitt liv.
Här finner du olika upplagor av en modern klassiker: pocket, häftad, inbunden.

De vackra akvarellerna målade Antoine de Saint-Exupéry själv.

Paris

Assia Djebar

Assia Djebar (1936-2015)

Albert Camus

Yasmina Khadra

En 2011 l'Académie française a décerné le Grand prix de littérature Henri Gal, Prix de l'Institut de France, à Yasmina Khadra pour récompenser l'ensemble de son oeuvre.
Qu'attendent les singes, le dernier roman de Yasmina Khadra vient d'arriver !

Lire ses romans en grand format

Lire ses romans en poche

Alain Mabanckou

Le monde est monde langage

Le monde est mon langage est le tour du monde de la pensée et des émotions telles que la langue française les véhicule, par les gens les plus divers, célèbres ou inconnus, adolescents ou vieillards, haïtiens ou français.

Abdellah Taïa

Katarina Mazetti

Katarina Mazetti

Katarina Mazetti peut compter sur ses fidèles lecteurs en France, lequels vont être ravis d'apprendre que Ma vie de pingouin vient d'arriver en librairie !

Nu har även Mitt liv som pingvin översatts, en glad överraskning för Katarina Mazettis trogna läsarskara i Frankrike !

Didier Mourmant har tilldelats det Stora Anita Linde-priset!

2014-11-22
På Skissernas museum i Lund.

Vi är mycket stolta över att Didier Mourmant - grundaren och ägaren av Franska Bokhandeln - Språkbokhandeln - har tilldelats det Stora Anita Linde-priset, det tredje i ordningen.

Så här formulerar Anitas vänner - initiativtagarna till priset - anledningen till dess tillkomst: 

 

"Stora Anita Linde-priset instiftades efter den legendariska bokhandlaren Anita Lindes bortgång i augusti 2011. Människor från flera olika håll ville visa vad en Bokhandel och en Bokhandlare kan betyda. Vad Anita betydde! Förutom äran består priset av en räkmacka på Grand i Lund, ett diplom, som är ett originalverk av Eric Ericson, och 20 000 kronor.

 

Tidigare stipendiater är Anna Gillinger och Bo Greider, Söderbokhandeln Stockholm 2012 och Ines Lohr, Lohrs Pocket MedMera Göteborg 2013."

Tack!