logospraklitensvart

Välkommen till Språkbokhandeln och vår avdelning för franska böcker!
Här finner du såväl skönlitteratur som kursböcker och fackböcker på franska.
Information om oss, kontaktuppgifter, villkor m.m. hittar du under de olika flikarna i menyn överst på sidan.

Om du inte kan fullfölja din beställning, vänligen kopiera denna och skicka den till oss via mejl till följande adress:

info@sprakbokhandeln.se

Teknikens under:

I dessa tider av tekniska underverk - med uppdateringar titt som tätt på våra datorer, telefoner, läsplattor osv. - gör vi vårt bästa för att hänga med i svängarna.
Med jämna mellanrum får vi dock höra att problem uppstår då en vill göra eller fullfölja en beställning.
Vårt råd till dig som vill beställa böcker hos oss - privatperson, eller företag - är därför att göra det via en dator, där du "ser" och får tillgång till en stor del av vårt utbud.
Kvarstår problemet så hör gärna av dig till oss per telefon: 046-12 85 68.

Vänligen,

Franska Bokhandeln - Språkbokhandeln
Lund, 2018-04-13

!

Franska Bokhandeln- Språkbokhandeln

Öppettider mån-fre 10-18, lör 10-15

Vår butik på Lilla Tvärgatan i Lund.

Då Nobelpriset tillkännagavs 2014-10-09 fick vi besök av Sveriges Radio P4 Malmöhus:
http://t.sr.se/1vTzzMD

Kamel Daoud

Den 4:e maj gästar författaren och journalisten Kamel Daoud Malmö Stadsbibliotek.

I sin första roman, Meursault, contre-enquête (Fallet Meursault, bokförlaget Tranan) väcker författaren nytt liv i Albert Camus Främlingen. Ett nytt perspektiv belyser klassikern och Historian när brodern till den mördade araben tar till orda.
Samtalet leds av med Rakel Chukri (Sydsvenskan).

God läsning!

Leïla Slimani (OBS: INSTÄLLT!)

OBS! TYVÄRR INSTÄLLT!
Den 22:a maj gästas Malmö Stadsbibliotek av författaren och journalisten Leïla Slimani. Passa på att träffa henne då!


2016 mottog hon det prestigefyllda Goncourtpriset för sin andra roman Chanson Douce (Vaggvisa, Natur & Kultur). Hösten 2017 var hon tillbaka med essän Sexe et mensonges. La vie sexuelle au Maroc och hennes första roman, Dans le jardin de l'ogre (2014) är inte att förglömma: med intensitet utforskar författaren den okontrollerbara drift som driver en gift, väletablerad enbarnsmamma till ständigt nya manliga erövringar.


Tyvärr har Leïla Slimani ställt in sitt besök på Författarscenen på grund av personliga skäl. Vi hoppas att hon kan besöka Malmö vid ett senare tillfälle.

Hannelore Cayre

Hannelore Cayre (f.1963) är brottsmålsadvokat, författare och regissör.

I början på 00-talet skrev hon tre korta, humorfyllda romaner i vilka man får följa den något udda brottsmålsadvokaten Christophe Leobowitz vars specialitet är att ta sig an prestigelösa fall som varken betalar sig eller leder till fantastiska karriärutsikter.
I hennes senaste roman La Daronne möter vi Patience Portefeux, 53 år gammal. Hon jobbar som tolk för polisen, hennes mamma är sjuk och vårdkostnaderna hutlösa. Så en dag ger avlyssningslurarna henne första tjing på värdefull information. Något stort är på gång...hon tar ett beslut.

Le guide Michelin 2018

Présentation de l'éditeur :

"Chaque année, les inspecteurs du guide MICHELIN parcourent la France
à la recherche des meilleures adresses de restaurants, hôtels et maisons d hôtes. Cette année, près de 500 nouveautés !"

Jean de La Fontaine

Les Fables
Illustrées par Gustave Doré

Stora ordböcker

Stora ordböcker är värdefulla verktyg vid studier och läsning.

Sagostunder på många språk/ L'heure du conte en plusieurs langues

Var: Lunds stadsbibliotek
När: Våren 2018
Hur: Med glatt humör!

Om ni känner barn som talar ett eller flera av följande språk: arabiska, engelska, finska, franska, isländska, italienska, kinesiska, persiska, teckenspråk, tyska eller ungerska, vore det fint om ni lät dem få veta att det finns sagostunder för dem i Lund!

Si vous connaissez des enfants qui parlent l'une – ou plusieurs ! - des langues suivantes : l'allemand, l'anglais, l'arabe, le chinois, le finnois, le français,  l'hongrois, l'islandais, la langue des signes ou le perse, il serait bien que vous le leur fassiez savoir qu'il y a l'heure du conte à Lund  !

https://biblioteksportalen.lund.se/web/arena/program-pa-manga-sprak



Prix Bologna Ragazzi 2018

Dans la catégorie fiction ce prix a été attribué aux français Alex Cousseau et Charles Dutertre pour leur album L'oiseau blanc

Le Petit Robert 2017

Le Petit Robert, Le grand dictionnaire de la langue française

Ordboken Le Petit Robert 2017 är inbunden och finns att köpa inklusive eller exklusive en digital version.
Dessutom finns det en illustrerad utgåva som innehåller 160 000 ord och innebörder i stället för 300 000.

Le prix Goncourt 2017

Le lauréat du prix Goncourt 2017
est Éric Vuillard pour son récit
L'ordre du jour

D'autres prix littéraires 2017

Le prix Renaudot
Le prix Médicis

Patrick Modiano

Nobelpristagaren 2014 är aktuell med en ny roman och en ny pjäs:

Souvenirs dormants
&
Nos débuts dans la vie


"Vous en avez de la mémoire. . ". Oui, beaucoup... Mais j'ai aussi la mémoire de détails de ma vie, de personnes que je me suis efforcé d'oublier. Je croyais y être parvenu et sans que je m'y attende, après des dizaines d'années, ils remontent à la surface, comme des noyés, au détour d'une rue, à certaines heures de la journée".



En ny Astérix !

Astérix et la transitalique

Oui, ils sont de retour !
Avec l'intention de gagner la course. 
Allez, c'est parti !

Nina Bouraoui

Beaux rivages nu i pocket!

J’ai écrit Beaux rivages pour tous les quittés du monde.
Pour ceux qui ont perdu la foi en perdant leur bonheur.
Pour ceux qui pensent qu’ils ne sauront plus vivre sans l’autre et qu’ils ne sauront plus aimer. Pour comprendre pourquoi une rupture nous laisse si désarmés. Et pour rappeler que l’amour triomphera toujours. En cela, c’est un roman de résistance.

N. B.

Virginie Despentes

Vernon Subutex 3

Virginie Despentes är aktuell med den sista delen i trilogin Vernon Subutex.

Sedan den omdebatterade och kritiserade debuten Baise-moi 1993 har hon skrivit ett flertal romaner och noveller.
I essän King Kong Theorie reflekterar hon kring kvinnligt och manligt utifrån sina egna erfarenheter, författarskapet och dess mottagande. Sedan 2016 är hon en av medlemmarna i juryn för Goncourtpriset.

Vernon Subutex utspelar sig i dagens Frankrike. Vad händer med de svaga och utsatta, vad händer med spillrorna när drömmarna har gått i kras ?
 

Fred Vargas

Quand sort la recluse

Kommissairie Adamsberg är tillbaka för att lösa ännu ett fall.

En attendant Bojangles nu i pocket!

En sprudlande galen kärlekshistoria!

En attendant Bojangles  av Olivier Bourdeaut  är en riktig liten pärla!
En tragikomiskt, kort roman om en passionerad kärlekshistoria mellan två
extravaganta personer.
Berättaren (deras son) har sin alldeles egna syn på vardagen där även det
mest triviala händelserna plötsligt ter sig pikanta och spännande.
Tempot är glatt (i dubbel bemärkelse) - språket sprudlande - och som läsare
halkar man fram bland absurda, underhållande och mindre roliga situationer
ända fram till den dramatiska upplösningen.

Vill du hellre läsa romanen på svenska är det också möjligt.
I väntan på Bojangles har gets ut på SEKWA förlag i Sverige (vi säljer dock enbart originalversionen på franska).


Un couple hors normes et l'amour fou ; une vie où la fête c'est tous les jours !
Un château en Espagne, un "oiseau d'appartement",  des amis toujours en visite, et de la musique : Nina Simone  chante "Mister Bojangles.
Ce "pas comme chez les autres", nous est conté par le fils, et son regard neuf nous fait tantôt sourire, tantôt rire d'allégresse.
Cependant que le récit avance,  une autre voix  se fait aussi entendre, celle d'un homme inquiet  des débordements de sa bien-aimée : cette femme extraordinaire  qui refuse le cadre de la réalité au point de se retrouver prisonnière  d'elle-même.
Oui, dans ce roman le coeur et la légèreté sont présents même aux moments les plus sombres, et plus la fin s'approche, plus vite on tourne les pages.


 

Anna Gavalda

Fendre l'armure

En ny novellsamling!

On me demande d'écrire quelques mots pour présenter mon nouveau livre aux libraires et aux critiques et, comme à chaque fois, ce sont ces quelques mots qui sont les plus difficiles à trouver. Je pourrais dire que c'est un recueil de nouvelles, que ce sont des histoires, qu'il y en a sept en tout et qu'elles commencent toutes à la première personne du singulier mais je ne le vois pas ainsi. Pour moi, ce ne sont pas des histoires et encore moins des personnages, ce sont des gens. 
De vrais gens. Pardon, de vraies gens. C'est une faute que j'avais laissée dans mon manuscrit, "la vraie vie des vrais gens", avant que Camille Cazaubon, la fée du Dilettante, ne me corrige : l'adjectif placé immédiatement avant ce nom se met au féminin. Quelles gens ? Certaines gens. De bonnes gens. Cette règle apprise, je suis allée rechercher tous mes "gens" pour vérifier que tous s'accordaient bien et j'ai réalisé que c'était l'un des mots qui comptait le plus grand nombre d'occurrences. 
Il y a beaucoup de "gens" dans ce nouveau livre qui ne parle que de solitude. Il y a Ludmila, il y a Paul, il y a Jean (!) et les autres n'ont pas de nom. Ils disent simplement "je". Presque tous parlent dans la nuit, pendant la nuit, et à un moment de leur vie où ils ne différencient plus très bien la nuit du jour justement. Ils parlent pour essayer d'y voir clair, ils se dévoilent, ils se confient, ils fendent l'armure. 
Tous n'y parviennent pas mais de les regarder essayer, déjà, cela m'a émue. C'est prétentieux de parler de ses propres personnages en avouant qu'ils vous ont émue mais je vous le répète : pour moi ce sont pas des personnages, ce sont des gens, de réelles gens, de nouvelles gens et c'est eux que je vous confie aujourd'hui.


Conférence à L'Alliance française Lund-Malmö

Lundi 24 avril 2017 à Malmö Borgarskola

Ici vous trouverez les livres présentés lors de la conférence à L'Alliance française à Malmö.
Dans l'espoir de titiller votre curiosité et de vous faire lire encore et encore !

Une nouvelle enquête de la police des rennes!

La Montagne rouge

Ça y est, Olivier Truc a écrit un nouveau roman où, pour la troisième fois, le lecteur pourra suivre les investigations de Klemet et Nina de la police de rennes !

Nytt läromedel för ungdomar

Adomania

Cosmopolite

Un apprentissage innovant de la langue et de la culture françaises !

"Cosmopolite est le fruit de notre expérience d'enseignants et de formateurs en France et à l'étranger, ce qui nous a conduits à envisager le français come <<langue internationale>>. Nous avons donc choisi de proposer <<un tour du mode>> des pays où la langue française est présente, toiut en considérant la France et les pays francophones. "

Nathalie Hirschsprung et Tony Tricot

Fifi Brindacier en bande dessinée / Seriealbum med Pippis äventyr

Fifi est la plus forte du monde !
Pippi är starkast i världen!

Du finner böckerna under rubriken Nordisk barn-och ungdomslitteratur på franska.

Cité Babel. Le grand livre des religions

Un documentaire ludique et attractif pour découvrir les religions telles qu'elles se pratiquent aujourd'hui.

Bienvenue à la cité Babel ! Safia, Jalil, Nathan, Anna, Alex, Jules et Elie t'invitent chez eux. Ils sont musulmans, juifs, chrétiens. A leurs côtés, tu découvriras au fil des saisons les fêtes, rites et traditions de leurs religions. Avant, arrête-toi dans l'épicerie de monsieur Félix qui, lui, est athée. Tu y trouveras sûrement quelque chose à apporter chez tes hôtes.

Tintin - Les aventures de Tintin

Tintins första äventyr nu i färg!
La première aventure de Tintin maintenant colorisée !

Förlagets presentation:

"[...] Den unga författaren är 21 år och har aldrig fått någon teckningsundervisning. Han anade inte att han hade skapat en hjälte som skulle bli både världsberömd och en myt alltigenom sina 24 äventyr."

Présentation de l'éditeur :
 
"[...] Le jeune auteur a 21 ans et n'avait jamais été initié au dessin. Il ne se doutait pas qu'il venait de créer un héros qui deviendrait universel et mythique au cours de ses vingt-quatre aventures."

Sånger utan ord - Romances sans paroles

Ett urval av Verlaines dikter på både svenska och franska i en vacker, inbunden, upplaga.

Dans une belle édition reliée et bilingue, une sélection de
 poèmes de Verlaine.

"Hur går man då tillväga för att översätta den oöversättbara Verlaine? Jo, man måste inse att franskan och svenskan har helt olika poetiska möjligheter och därför förhålla sig fritt till Verlaines formuleringar och istället låta det svenska språkets egna musikaliska egenskaper fånga den stämning och den livskänsla som Verlaine suggererar fram. Man måste helt enkelt skriva bra svenska dikter som har möjlighet att ge liknande upplevelser som dess franska förlagor."

Paul Tenngart, Sydsvenskan, 2016-12-17

http://www.sydsvenskan.se/2016-12-17/poeten-som-skrev-sanger-utan-ord



 

Le prix Goncourt 2016

Le prix Goncourt 2016
a été décerné à Leïla Slimani pour son roman Chanson douce


Förlagets presentation:

När tvåbarnsmamman Myriam, trots sin mans motstridighet, bestämmer sig för att börja jobba igen vid en advokatbyrå, ser sig paret om efter en barnflicka. Efter ett strikt urval anställer de Louise som barnen snabbt fäster sig vid, och som snart får en central roll i hemmet.
Sakta men säkert  kommer parternas behov av varandra att omvandlas till en fälla och få dramatiska konsekvenser.

Genom sin skarpa iakttagelse av det unga paret och deras likaså unga, mystiska och fascinerande  barnflicka, är det vår samtid som skildras med sin uppfattning av kärlek och utbildning; pengar och maktförhållanden;  fördomar om klass och kultur. En dyster poesi låter sig skymta i Leïla Slimanis avmätta och kompromisslösa stil, en förtrollande sådan som griper tag i sin läsare redan vid de första raderna.


Présentation de l'éditeur :

Lorsque Myriam, mère de deux jeunes enfants, décide malgré les réticences de son mari de reprendre son activité au sein d'un cabinet d'avocats, le couple se met à la recherche d'une nounou. Après un casting sévère, ils engagent Louise, qui conquiert très vite l'affection des enfants et occupe progressivement une place centrale dans le foyer. Peu à peu le piège de la dépendance mutuelle va se refermer, jusqu'au drame.
À travers la description précise du jeune couple et celle du personnage fascinant et mystérieux de la nounou, c'est notre époque qui se révèle, avec sa conception de l'amour et de l'éducation, des rapports de domination et d'argent, des préjugés de classe ou de culture. Le style sec et tranchant de Leïla Slimani, où percent des éclats de poésie ténébreuse, instaure dès les premières pages un suspense envoûtant.

Michel Houellebecq

Delphine de Vigan

D'après une histoire vraie

Baserad på en sann historia har nyligen översatts till svenska av SEKWA förlag, och romanen efterfrågas flitigt sedan författaren gästade litteraturmagasinet Babel.

Här finner du originalet och andra titlar av samma författare!

Le Petit Prince

- S'il vous plaît... dessine-moi un mouton !

- Dessine-moi un mouton...

J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui. 

Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Gallimard, pp.11-12.

 

 

Vi önskar alla det stora privilegiet att få läsa den lille prinsen någon gång i sitt liv.
Här finner du olika upplagor av en modern klassiker: pocket, häftad, inbunden.

De vackra akvarellerna målade Antoine de Saint-Exupéry själv.

På jakt efter den tid som flytt / À la recherche du temps perdu

"Et  comme un aviateur qui a jusque-là péniblement roulé à terre, "décollant" brusquement, je m'élevais lentement vers les hauteurs silencieuses du souvenir"

Klassikerna Du côté de chez Swann och À l'ombre des jeunes filles en fleurs författade av Marcel Proust finns nu även som serieböcker. Skrivna och illustrerade av Stéphane Heuet.

Paris

Assia Djebar

Assia Djebar (1936-2015)

Albert Camus

Yasmina Khadra

En 2011 l'Académie française a décerné le Grand prix de littérature Henri Gal, Prix de l'Institut de France, à Yasmina Khadra pour récompenser l'ensemble de son oeuvre.
Qu'attendent les singes, le dernier roman de Yasmina Khadra vient d'arriver !

Lire ses romans en grand format

Lire ses romans en poche

Marc Levy

Sommaren 2017:

La dernière des Stanfield


 

Alain Mabanckou

Le monde est monde langage

Le monde est mon langage est le tour du monde de la pensée et des émotions telles que la langue française les véhicule, par les gens les plus divers, célèbres ou inconnus, adolescents ou vieillards, haïtiens ou français.

Laurent Mauvignier

Laurent Mauvignier est né en 1967. Prix Wepler 2000 et Prix Livre Inter 2001 pour Apprendre à finir. Prix du roman Fnac 2006 pour Dans la foule, prix des Libraires et le prix Initiales 2010 pour Des hommes.

Abdellah Taïa

Katarina Mazetti

Katarina Mazetti

Katarina Mazetti peut compter sur ses fidèles lecteurs en France, lequels vont être ravis d'apprendre que Ma vie de pingouin vient d'arriver en librairie !

Nu har även Mitt liv som pingvin översatts, en glad överraskning för Katarina Mazettis trogna läsarskara i Frankrike !

Didier Mourmant har tilldelats det Stora Anita Linde-priset!

2014-11-22
På Skissernas museum i Lund.

Vi är mycket stolta över att Didier Mourmant - grundaren och ägaren av Franska Bokhandeln - Språkbokhandeln - har tilldelats det Stora Anita Linde-priset, det tredje i ordningen.

Så här formulerar Anitas vänner - initiativtagarna till priset - anledningen till dess tillkomst: 

 

"Stora Anita Linde-priset instiftades efter den legendariska bokhandlaren Anita Lindes bortgång i augusti 2011. Människor från flera olika håll ville visa vad en Bokhandel och en Bokhandlare kan betyda. Vad Anita betydde! Förutom äran består priset av en räkmacka på Grand i Lund, ett diplom, som är ett originalverk av Eric Ericson, och 20 000 kronor.

 

Tidigare stipendiater är Anna Gillinger och Bo Greider, Söderbokhandeln Stockholm 2012 och Ines Lohr, Lohrs Pocket MedMera Göteborg 2013."

Tack!

 

9782848052809
Vikt: g

Douces déroutes

Lahens, Yanick
230 pgs
Sabine Wespieser editeur


A Port-au-Prince (Haïti) la violence n'est jamais totale. Elle trouve son pendant dans une douceur suraiguë qui submerge Francis...