Skönlitteratur och deckare Nordiska författare

Nordiska författare översatta till tyska efter författaren A-Z

De La Motte, Anders & Nilsson, Måns
Originaltitel: Döden går på visning
368 pgs, Droemer

'Der Tod macht Urlaub in Schweden' ist der erste Band der Cosy Crime-Reihe 'Die Österlen-Morde', in dem Vollblut-Städter Peter Vinston und Dorfpolizistin Tove Esping im idyllischen Süd-Schweden ermitteln.'Mit viel Humor und hervorragender Ortskenntnis übertragen de la Motte und Månsson den britischen Wohlfühl-Krimi nach Schweden.' - Sydsvenskan
Haaland, Annette Originaltitel: Viveca och hundraårsjubileet 294 pgs Ullstein Es ist Advent - eigentlich eine besinnliche Zeit der Einkehr, doch im schwedischen Städtchen Enskede rumort es. Pastorin Viveka weiß nicht mehr, wo ihr der Kopf steht: Die Hundertjahrfeier des Ortes steht bevor, Vivekas Mann ist notorisch abwesend und lässt sie mit ihren vier Kindern allein, und zu allem Überfluss geschieht auch noch ein Mord. Notgedrungen übernimmt Viveka nicht nur die Beerdigung, sondern auch die Aufklärung der Todesumstände. Zwischen Senioren-Weihnachtsfeier, Luciafest und Plätzchenbacken muss Pastorin Viveka nun herausfinden, welches ihrer Schäfchen der Wolf im Schafspelz ist ... Advent, Advent, an Lucia brennt's
Alvtegen, Karin
Originaltitel: Skugga
Knaur

Andersson, Lena
Originaltitel: Egenmäktigt förfarande
219 pgs, btb

Wie bereit sind wir, uns selbst zu betrügen, in unserer Sehnsucht, geliebt zu werden?
Wer verlässt, spürt keinen Schmerz. Wer verlässt, braucht nicht zu reden. Wer verlässt, ist fertig. Das ist der große Schmerz. Wer verlassen wird, muss dagegen bis in alle Ewigkeit reden. Und dieses ganze Gerede ist nur der Versuch, dem anderen zu sagen, dass er sich geirrt hat. Wenn er nur einsähe, wie die Dinge wirklich liegen, würde er sich nicht so verhalten, dann würde er den anderen lieben. Bei dem Gerede geht es nicht darum, sich Klarheit zu verschaffen, was der Redende behauptet, sondern darum, zu überzeugen und zu überreden."Ester Nilsson ist 31 Jahre alt. Sie ist Dichterin und Essayistin, eine vernünftige Person mit einer vernünftigen Beziehung. Eines Tages erhält sie den Auftrag, einen Vortrag über den Künstler Hugo Rask zu halten. Im Publikum sitzt der Meister höchstpersönlich, und danach treffen sie sich zum ersten Mal. Dieser Augenblick verändert alles. Eine auf den ersten Blick völlig harmlose, unverbindliche Kommunikation nimmt ihren Anfang, in deren Verlauf es zu einer Kette von Ereignissen kommt, die katastrophal für die liebesblinde Ester enden.

Backman, Fredrik
506 pgs
Fischer Taschenbuch


Der große neue Roman von Fredrik Backman, Autor des Welterfolgs 'Ein Mann namens Ove'.

In Björnstadt halten die Menschen zusammen. Ihre Devise ist: hart arbeiten, nicht beschweren und dem Rest der Welt zeigen, woher wir kommen. Das Leben hier war noch nie leicht, aber nun steht die Zukunft auf dem Spiel. Alle Hoffnungen liegen auf den Schultern ein paar junger Leute. Da geschieht in einer eiskalten Nacht etwas, was kaum jemand glauben mag. Etwas, was für Björnstadt alles verändert. Frauen und Männer, Mädchen und Jungen, Familien und Nachbarn - jeder muss für sich entscheiden, auf welcher Seite er steht.

Ein hoch spannendes und zutiefst berührendes Buch, das die wichtigen Fragen unserer Zeit stellt: Wie können wir Liebe und Familie bewahren? Was bedeutet Heimat? Was hält uns zusammen? Wem können wir glauben? Und für wen würden wir lügen?

"Backmans Meisterwerk: gefühlvoll und zutiefst menschlich." New York Journal of Books

Vom international gefeierten Bestseller-Autor aus Schweden, Fredrik Backman.


Backmann, Fredrik
Originaltitel: Britt-Marie var här
400 pgs
Fischer Verlag

Wenn das Leben unverhofft ins Rollen kommt! Wie die ordnungsliebende Britt-Marie ausgerechnet in Borg landet, diesem abgehängten Kaff, und wie sie dort aufräumt, bis für alle die Hoffnung zurückkehrt - das erzählt dieser unglaublich berührende und witzige Roman übers Neustarten und Mitspielen. Genau wie 'Ein Mann namens Ove' einfühlsam und mit einzigartigem Humor geschrieben vom schwedischen Nr.1-Bestseller-Autor Fredrik Backman.

Backmann, Fredrik
Originaltitel: En man som heter Ove

362 pgs
Fischer

Bannerhed, Tomas
Originaltitel: Korparna
448 pgs
btb

AUGUSTPRISET 2011

Bengtsson, Jonas T
448 pgs
Heyne
Bengtsson, Franz G
Originaltitel: Röde orm
595 pgs
DTV (ny utgåva 2017) 

Bivald, Katarina
Originaltitel: Läserna i Broken Wheel rekommenderar
445 pgs
btb

Es beginnt mit einer ungewöhnlichen Brieffreundschaft. Die 65-jährige Amy aus Iowa und die 28-jährige Sara aus Schweden verbindet eines: Sie lieben Bücher - mehr noch als Menschen. Begeistert beschließt Sara, ihre Seelenverwandte zu besuchen. Als sie jedoch in Broken Wheel ankommt, ist Amy tot. Und Sara mutterseelenallein. Mitten in der Einöde. Irgendwo in Iowa. Doch Sara lässt sich nicht unterkriegen und eröffnet mit Amys Sammlung eine Buchhandlung. Und sie erfindet neue Kategorien, um den verschlafenen Ort für Bücher zu begeistern: "Keine unnötigen Wörter", "Für Freitagabende", "Gemütliche Sonntage im Bett". Ihre Empfehlungen sind so skurril und liebenswert wie die Einwohner selbst. Und allmählich beginnen die Menschen aus Broken Wheel zu lesen - während Sara erkennt, dass es noch etwas anderes im Leben gibt außer Büchern.

bodsim 05
Bodström, Thomas
Originaltitel: Lobbyisten

441 pgs
Heyne
Edwardson, Åke
Origianltitel: Segel av sten
List
Dahl, Arne
504 pgs.
Originaltitel: Viskleken
Piper 2012
Fredriksson, Marianne Originaltitel: Kains bok Fischer.
Fredriksson, Marianne
Originaltitel: Ondskans leende
Fischer
erneder05
Ernestam, Maria 
Originaltitel: Runda i ögat som katten
inbunden i linne
128 pgs
Anaconda
grebther05
Grebe, Camilla & Träff, Åsa
Originaltitel: Någon sorts frid.
566 pgs.
btb inbunden små format
Guillou, Jan
OT: Brobyggarna
784 pgs
Heyne
Guillou, Jan
Originaltitel: Att inte vilja se
446 pgs
Heyne

Guillou, Jan
Originaltitel: Blå stjärnan
509 pgs, Heyne

Das grosse Jahrhundert-Epos geht weiter!
In den politischen Wirren des Zweiten Weltkriegs gerät auch die Familie Lauritzen mehr und mehr in Bedrängnis. Während der Vater sich politisch zurückhält, sind seine beiden Töchter im Widerstand aktiv. Vor allem seine älteste Tochter Johanne, die zunächst als Kurier für den norwegischen Widerstand eingesetzt wird, findet im politischen Kampf ihre Berufung. Als sie bei einer Sabotage-Aktion lebensgefährlich verletzt wird und nur eine Notoperation sie retten kann, wechselt sie ihre Betätigung und schmuggelt fortan norwegische Widerstandskämpfer über die Grenze nach Schweden. Auch hier zeigt sie großes Geschick und wird schließlich von einer Spezialeinheit der britischen Armee rekrutiert. Damit gerät sie in die trügerische Welt der Geheimdienste, in der Angst, Gefahr und Bedrohung bald zum ständigen Begleiter werden.

 

Guillou, Jan
510 pgs
Heyne
Guillou, Jan
605 pgs, 2010
Heyne Verlag
Guillou, Jan
588 pgs, 2010
Heyne Verlag
Hjulström, Carin
Originaltitel: Finns inte på kartan
Blanvalet, 416 pgs.