M-Ö

!
9782020944656
Vikt: g

Les chaussures italiennes

Mankell, Henning
Originaltitel: Italienska skor
Seuil, 340 pgs.
A soixante-six ans, Fredrik Welin vit reclus depuis une décennie sur une île de la Baltique avec pour seule compagnie un chat et un chien et pour seules visites celles du facteur de l'archipel. Depuis qu'une tragique erreur a brisé sa carrière de chirurgien, il s'est isolé des hommes. Pour se prouver qu'il est encore en vie, il creuse un trou dans la glace et s'y immerge chaque matin. Au solstice d'hiver, cette routine est interrompue par l'intrusion d'Harriet, la femme qu'il a aimée et abandonnée quarante ans plus tôt. Fredrik ne le sait pas encore, mais sa vie vient juste de recommencer. Le temps de deux solstices d'hiver et d'un superbe solstice d'été, dans un espace compris entre une maison, une île, une forêt, une caravane, Mankell nous révèle une facette peu connue de son talent avec ce récit sobre, intime, vibrant, sur les hommes et les femmes, la solitude et la peur, l'amour et la rédemption.
9782757821626
Vikt: g

Les chaussures italiennes

Mankell, Henning
Originaltitel: Italienska skor
Points Seuil, 372 pgs.
Fredrik Welin vit reclus sur une île de la Baltique. A soixante-six ans, sans femme ni amis, il a pour seule activité une baignade quotidienne dans un trou de glace. L'intrusion d'Harriet, l'amour de jeunesse abandonnée quarante ans plus tôt, brise sa routine. Mourante, elle exige qu'il tienne une promesse : lui montrer un lac forestier. Fredrik ne le sait pas encore, mais sa vie vient de recommencer.
9782020799072
Vikt: g

Comédia infantil

Mankell, Henning
Originaltitel: Comédia infantil
Points Seuil, 259 pgs.
Le boulanger Vaz, assis sur un toit dans la chaleur de la nuit africaine, écoute l'histoire de Nélio, un jeune garçon blessé qu'il a recueilli. Nélio est le seul rescapé du saccage de son village. Blessé, affaibli, il sait qu'il va bientôt mourir. Il raconte son périple vers Maputo, où il a rejoint un groupe d'enfants des rues. Avec eux, il a affronté la misère, la faim et l'intolérance...
9782020812665
Vikt: g

Le fils du vent

Mankell, Henning
Originaltitel: Vindens son
Points Seuil, 356 pgs.
En 1875, Hans Bangler, jeune entomologiste, quitte la Scanie pour le désert du Kalahari. Il pense y dénicher un insecte rare, mais c'est un enfant orphelin qu'il ramène en suède. Objet de curiosité et de répulsion, le petit Daniel ne rêve que d'apprendre à marcher sur l'eau pour aller retrouver son désert et ses ancêtres.
9782757833704
Vikt: g

L'oeil du léopard

Mankell, Henning
Originaltitel: Leopardens öga
Points Seuil, 353 pgs.
Se sentant responsable de la mort de la femme qu'il aime, Hans décide de réaliser son rêve : partir à Mutshatsha, en Zambie, sur les traces d'un missionnaire suédois. A la fois fasciné et effrayé par l'Afrique, la misère, la violence et le chaos, Hans accepte d'aider Judith à diriger sa ferme et tente d'y mettre en oeuvre ses idéaux de justice. Il ne comprend pas encore ce qu'il est venu chercher ici...
9782757847978
Vikt: g

Un paradis trompeur

Mankell, Henning
Originaltitel: Minnet av en smutsig ängel
Points Seuil, 397 pgs.
Hanna a connu le froid avant la chaleur. La misère avant l’opulence. La Suède avant l’Afrique. Deux fois mariée, deux fois veuve, elle échoue au Mozambique où elle se retrouve à la tête d’un bordel. Au milieu des prostituées, sa couleur de peau dérange. Ce pays où la peur de l’autre habite les Blancs comme les Noirs est-il un paradis ou un enfer ?
9782021233407
Vikt: g

Sable mouvant : Fragments de ma vie

Mankell, Henning
Originalltitel: Kvicksand
Seuil, 351 pgs.
Quand en janvier 2014, Henning Mankell apprend qu'il est atteint d'un cancer grave, il entame un "journal de bord" qu'il tiendra durant les 5 mois de traitement jusqu'à l'annonce d'une rémission. Le résultat : un texte hybride foisonnant, constitué de 67 fragments qui fait souvent référence - mais pas seulement - aux moments où sa vie a basculé, ce qu'il appelle "le sable mouvant", et où surmontant la tentation du gouffre, il a organisé sa résistance, suivi de la chimiothérapie, jusqu'à l'annonce du répit salvateur. Il s'agit plutôt d'un déferlement prolifique, libre et ordonné à la fois, dont le fil conducteur est Mankell lui-même - sa perception du monde, de la vie, de la mort, de sa propre histoire et de celle de l'humanité, une perception transformée par l'épreuve, au fil de ces quelques mois.
9782748900286
Vikt: g

Aniara. Une odyssée de l'éspace

Martinson, Harry
Originaltitel: Aniara
Agone, 152 pgs.
Près de Daisi je vais quêter l'ultime consolation, c'est la dernière femme à savoir parler la belle langue de Dorisburg et moi le dernier homme à comprendre ce que Daisi gazouille dans l'argot de Dorisburg : " Viens m'bercer loyde et fancie, lance-t-elle, go daurme en vancie et rame guérie en dondelle, mon déide est gandeur, j'suis vlamme et gondelle, et vepte en taris, clande en delde et yondelle. " Et moi qui sais que Dorisburg a été anéantie pour toujours, je laisse Daisi être celle qu'elle est. Il ne sert à rien de rompre le charme que seule Daisi a perpétué sans s'en soucier, au point que, tordue de lubricité et d'insouciance, sur sa couche, après la danse, elle ne se doute pas que depuis quelques heures elle est la veuve de la cité de Dorisburg. Et moi qui fuis la halle de la mima, je supplie ses bras salvateurs de m'accueillir, je demande à pénétrer dans un sexe velu où la glaciale certitude de la mort n'existe plus. Dans les halles de Mima la vie s'attarde encore, les vallées de Doris vivent dans le ventre de Daisi lorsque, l'un dans l'autre, sans froid ni embarras, nous oublions les espaces qui cernent Aniara. Les cent trois chants de cette épopée nous invitent au dernier voyage de l'humanité, enfermée dans le tombeau spatial Aniara, qu'une fausse manœuvre a condamné à errer indéfiniment dans l'espace. Ecrit entre 1953 et 1956, en pleine guerre froide, ce poème de science-fiction inaugure la critique du développement technologique nuisible à la nature comme à la vie sociale. Très controversée au moment de sa parution en Suède, cette odyssée de l'espace - adaptée par le compositeur Karl-Birger Blamdahl dès 1959 et jouée sur diverses scènes d opéra européennes - connut en revanche un succès populaire immédiat.
9782910846848
Vikt: g

Il faut partir

Martinson, Harry
Originaltitel: Vägen ut
Agone, 372 pgs.
Second volet d’une autobiographie, ce roman de la ténacité élargit « aux dimensions des terres infinies de l’imagination » l’archipel de pauvreté et de solitude de son enfance, que racontait “Même les orties fleurissent.
9782910846640
Vikt: g

Même les orties fleurissent

Martinson, Harry
Originaltitel: Nässlorna blomma
Agone, 296 pgs.
Premier volet d’une autobiographie, ce récit d’une enfance marquée par la pauvreté et la solitude témoigne de la conquête d’une dignité d’homme fidèle à son passé.
Ce récit se prolonge avec “Il faut partir.
9782847201925
Vikt: g

Le caveau de famille

Mazetti, Katarina
Originaltitel: Familjegraven
Gaïa, 237 pgs.

Elle c'est Désirée, la bibliothécaire, et lui c'est Benny, le paysan. Elle dévore les livres comme les produits bio, lui élève des vaches et n’imagine pas qu’on puisse lire « de son plein gré ». Pourtant, ils s'accordent trois essais pour avoir un enfant ensemble. Si cela ne donne rien, c'est terminé pour toujours. Et si ça marche…

Comme le disait un critique littéraire suédois : "Le quotidien tue l'amour, la vie de famille l'enterre." C'est gai. Bienvenue dans le caveau de famille !

Pétillant et jubilatoire.

9782330013011
Vikt: g

Le caveau de famille

Mazetti, Katarina
Originaltitel: Familjegraven
Babel, 259 pgs.
Désirée la bibliothécaire et Benny le paysan se sont rencontrés dans Le Mec de la tombe d'à côté. Elle dévore les livres comme les produits bio, lui élève des vaches et n'imagine pas qu'on puisse lire "de son plein gré". Leur histoire d'amour n'est donc pas simple, mais ils s'accordent trois essais pour avoir un enfant ensemble. Si ça ne marche pas, c'est terminé pour toujours. Sinon... La suite du best-seller bourré d'humour de Katarina Mazetti.
9782847205923
Vikt: g

Ma vie de pingouin

Mazetti, Katarina
Originaltitel: Mitt liv som pingvin
Gaïa, 269 pgs.
En croisière sur l'Orlovsky, Tomas et Wilma filent vers l'Antarctique. Lui, a élu les icebergs comme lieu idéal pour mettre fin à ses jours. Elle, reste d'un inébranlable optimisme malgré le secret qui assombrit sa vie. Sur le paquebot, la globe-trotteuse Alba répertorie les similitudes entre humains et animaux. Et elle dispose d'un beau panel face à un épaulard tueur, une poignée d'éléphants de mer plutôt mal élevés, et environ quatre cent mille manchots royaux. Un roman frissonnant sur l'amour et l'amitié, et l'avenir de la planète.
9782742771905
Vikt: g

Le mec de la tombe d'à côté

Mazetti, Katarina
Originaltitel: Grabben i graven bredvid
Babel, 253 pgs.
Désirée se rend régulièrement sur la tombe de son mari, qui a eu le mauvais goût de mourir trop jeune. Bibliothécaire et citadine, elle vit dans un appartement tout blanc, très tendance, rempli de livres. Au cimetière, elle croise souvent le mec de la tombe d'à côté, dont l'apparence l'agace autant que le tape-à-l'œil de la stèle qu'il fleurit assidûment. Depuis le décès de sa mère, Benny vit seul à la ferme familiale avec ses vingt-quatre vaches laitières. Il s'en sort comme il peut, avec son bon sens paysan et une sacrée dose d'autodérision. Chaque fois qu'il la rencontre, il est exaspéré par sa voisine de cimetière, son bonnet de feutre et son petit carnet de poésie. Un jour pourtant, un sourire éclate simultanément sur leurs lèvres et ils en restent tous deux éblouis... C'est le début d'une passion dévorante. C'est avec un romantisme ébouriffant et un humour décapant que ce roman d'amour tendre et débridé pose la très sérieuse question du choc des cultures.
9782847202243
Vikt: g

Mon doudou divin

Mazetti, Katarina
Originaltitel: Mitt himmelska kramdjur
Gaïa, 214 pgs. Mars 2012.
Pigiste pour la presse féminine, Wera a épuisé tous les sujets. Et ses liquidités ! Elle tombe à la caisse d'un supermarché sur une petite annonce proposant un stage en spiritualité. Un sujet en or ! C'est parti pour trois semaines d'immersion à La Béatitude, en compagnie d'un apprenti gourou, d'une « petite mère », et de quatre autres participants en manque de spiritualité. Il y a un médecin radié, un musulman iranien, une femme invisible, et Madeleine qui porte en permanence son sac à dos comme un fardeau. Ressortiront-ils adeptes d'une nouvelle religion ou déchargés de leurs préjugés ? Car tous, même Wera et son pseudo-cynisme, sont en quête de sacré. N'avons-nous pas tous besoin d'un doudou divin à dorloter ?
9782847203929
Vikt: g

Le viking qui voulait épouser la fille de soie

Mazetti, Katarina
Originaltitel: Blandat blod
Gaïa, 253 pgs.
Sur une île du sud de la Suède au Xe siècle, un homme vit seul à la ferme avec ses deux fils. Le chemin de ceux-ci est tout tracé : naviguer au loin, pour guerroyer au-delà des mers à l’Ouest, ou pour faire commerce sur les voies fluviales de l’Est.
De l’autre côté de la Baltique, à Kiev, vivent un marchand de soie et sa famille. Radoslav rêve de devenir soldat, sa sœur Milka est une jeune fille raffinée qui joue avec ses deux esclaves : Petite Marmite et Poisson d’Or. Mais la belle ville d’Orient est sur le point de tomber aux mains des pillards. Milka et Radoslav trouveront refuge auprès de rustres navigateurs venus du Nord.
Dès lors le destin des deux familles sera à jamais mêlé.
Du suspense, de l’amour, du sang, des combats, et même de la poésie — eh oui, les Vikings étaient aussi de formidables poètes !
9782253933670
Vikt: g

La saga des émigrants 1: Au pays

Moberg, Vilhelm
Originaltitel: Utvandrarna
Ldp, 344 pgs.
Voici l'histoire des premiers pionniers suédois partis conquérir l'Amérique et comment leur vint l'idée de s'expatrier. Kristina et Karl Oskar, jeune couple héritier d'une terre aride qui ne parvient guère à nourrir leur huit bouches de la maisonnée. Robert, le frère de Karl Oskar, un contemplatif qui aspire à la liberté, mais placé comme valet de ferme alors qu'il ne rêve que de l'Amérique. Son compagnon d'infortune, Arvid L'illuminé Danjel Andreasson, digne héritier de son ancêtre condamné pour hérésie. Et la catin du village, Ulrika de Västergöhl, dont on se détourne quand on la croise, mais qu'on vibre de visiter la nuit, incognito...
9782253933717
Vikt: g

La saga des émigrants 2: La traversée

Moberg, Vilhelm
Originaltitel: Utvandrarna
Ldp, 281 pgs.
Sur les quais de Karlshamn, la Charlotta s'apprête à appareiller. Karl Oskar est soucieux. Le navire censé assurer leur émigration vers les états-Unis d'Amérique est en bien piteux état. Quant à Robert, son rêve de grande aventure s'en trouve un peu ébréché. Même Kristina ne tarde pas à partager ces pensées.
Il fut un temps où la Charlotta était un noble navire de commerce et non un vulgaire transporteur d'émigrants, cette engeance qui s'entasse dans l'entrepont et n'a décidément jamais le pied marin. La vie à bord n'est que tourments : la promiscuité, la saleté, les poux, le scorbut et le mal de mer s'acharnent sur les passagers. Le capitaine Lorentz, vieux loup de mer aigri et solitaire, le sait bien, lui qui prévoit un boisseau de terre de Suède en vue de simuler des funérailles qui se termineront inéluctablement au fond de l'eau. Après Au pays, La Traversée est le récit d'un voyage qui ne devait durer que quelques semaines. Un voyage au bout de soi, une douloureuse épreuve dans la fabuleuse destinée de ces émigrants.
9782253933793
Vikt: g

La saga des émigrants 3: La terre bénie

Moberg, Vilhelm
Originaltitel: Invandrarna
Ldp, 602 pgs.
Après une longue et rude traversée, le Charlotta entre dans le port de New York. Les Suédois qui ont tout quitté - leur terre et leur famille - foulent enfin le sol du Nouveau Monde. Ils croient être arrivés, mais ce n'est qu'une étape.
Robert et Arvid sont tentés par les charmes de « la plus belle rue du monde », Broadway, mais Karl Oskar et Kristina savent qu'il faut poursuivre le voyage. Ensemble, ils apprivoisent le monstre qui crache le feu, la voiture à vapeur, pour se rendre jusqu'au Mississippi.
Quand ils arrivent, l'hiver s'annonce. Il va leur falloir encore une fois se battre pour survivre, encore une fois affronter des difficultés qu'ils croyaient avoir laissées en Suède et s'adapter à un pays au climat rude, peuplé de sauvages à la peau cuivrée, striée de couleurs éclatantes et effrayantes.
Tout est à construire, tout est possible.
9782253933809
Vikt: g

La saga des émigrants 4: Les pionniers du Minnesota

Moberg, Vilhelm
Originaltitel: Nybyggarna
Ldp, 568.
Karl Oskar et Kristina se sont installés avec leurs compatriotes suédois au cœur de la forêt presque encore inviolée du Minnesota. Peu à peu, les Indiens ont cédé la place, chassés par la « civilisation ». Bientôt toute une colonie suédoise vient peupler le territoire ; elle édifie une école et une église et constitue une paroisse. La première partie de ce volume raconte l’histoire de la fondation d’une communauté, avec ses balbutiements et les inévitables conflits qui surgissent.
Quelques années passent. Robert, le frère de Karl Oskar, revient parmi les siens après quatre ans d’absence et de silence. Il a bien changé, physiquement et moralement. Ses convictions et les idéaux qui le firent émigrer sont ébranlés. Il est en proie à une tenace mélancolie et a perdu tout appétit, y compris celui de vivre. La seconde partie du volume est consacrée au récit poignant d’un rêveur parti en quête de l’or, et qui revient avec une vision tragique de la valeur de l’homme et de ses ambitions.
9782253130741
Vikt: g

La saga des émigrants 5: Au terme du voyage

Moberg, Vilhelm
Originaltitel: Nybyggarna, Sista brevet till Sverige
Ldp, 602 pgs.
Les années ont passé depuis que les Suédois partis de la paroisse de Ljuder ont débarqué dans le port de New York et gagné les terres lointaines du Minnesota.
Tandis que l’exploitation de Karl Oskar et de Kristina prospère, et que la maisonnée s’agrandit, le Minnesota devient le trente-deuxième Etat des Etats-Unis d’Amérique. Mais la révolte gronde dans les Etats du sud. Et lorsque la guerre éclate, Karl Oskar est confronté à la difficulté d’être un citoyen libre, et non plus le sujet d’un souverain. D’autant qu’il est aussi époux et père de famille et que d’autres difficultés le guettent…
17 août 1862 : affamées, dépossédées de leurs terres et abusées par le gouvernement du Minnesota qui ne leur a pas versé la somme promise en échange de leurs territoires, les tribus sioux se soulèvent. Karl Oskar peut-il quitter Kristina, alors que celle-ci est affaiblie par une nouvelle grossesse ?
Les épreuves passées, les émigrants s’apercevront que la nouvelle génération s’est mêlée, jusqu’à en oublier sa langue d’origine, à celle qui est issue d’autres pays d’Europe pour former la jeune Amérique.
9782742746420
Vikt: g

Goût du baiser d'un garçon

Niemi, Mikael
Originaltitel: Populärmusik från Vittula
Solin, Actes Sud, 302 pgs.
Présentation de l'éditeur
Cela se passe là-haut, tout au nord de la Suède, à la frontière finlandaise où, dans les années soixante, tels des météorites, parviennent successivement une route goudronnée, les électrophones à piles, le mascara et les premiers disques des Beatles. Excellents ingrédients pour une adolescence dans une sorte de bout du monde qui sent l'ours, la forêt et l'alcool fait maison. En ces lieux perdus et fiers de leur dialecte, les hommes ont du muscle et les femmes de la gueule. Mikael Niemi, par des scènes délirantes jusqu'à l'absurde - de l'amoncellement des rats au concours de résistance en sauna - nous fait vivre en compagnie de gamins skis aux pieds, d'adolescents qui fantasment guitare à la main, de copains dont la mort viendra briser l'amitié. Ne restera en tête au survivant que la nostalgie d'une drôle d'époque et, en bouche, le goût doux amer du baiser d'un garçon.
9782253161899
Vikt: g

Purge

Oksanen, Sofi
Originaltiteln: PUHDISTUS
Ldp, 429 pgs.

PRIX FEMINA ÉTRANGER 2010
1992, fin de l’été en Estonie. L'Union soviétique s'effondre et la population fête le départ des Russes. Sauf la vieille Aliide, qui redoute les pillages et vit terrée dans sa ferme. Lorsqu’elle trouve dans son jardin Zara, une jeune femme que des mafieux russes ont obligée à se prostituer à Berlin, meurtrie, en fuite, elle hésite à l’accueillir. Pourtant, une amitié finit par naître entre Zara et elle. Aliide aussi a connu la violence et l’humiliation… À travers ces destins croisés pleins de bruit et de fureur, c’est cinquante ans d’histoire de l’Estonie que fait défiler Sofi Oksanen.
9782234062405
Vikt: g

Purge

Oksanen, Sofi
Originaltitel: Puhdistus
Stock, 400 pgs.

PRIX FEMINA ÉTRANGER 2010

En 1992, l'Union soviétique s'effondre et la population estonienne fête le départ des Russes. Mais la vieille Aliide, elle, redoute les pillages et vit terrée dans sa maison, au fin fond des campagnes.
9782070458639
Vikt: g

Petits suicides entre amis

Paasilinna, Arto
Originaltitel: Hurmaava Joukkoitsemuhra
Folio, 291 pgs

9782070793563
Vikt: g

Moi, Surunen, libérteur des peuples opprimés

Paasilinna, Arto
Originaltitel: Vapahtaja Surunen
Folio, 355 pgs

Le très distingué professeur Surunen, membre finlandais d'Amnesty International, las de se contenter de signer des pétitions, décide de prendre les choses en main. Il s'en va personnellement délivrer les prisonniers politiques qu'il parraine en Macabraguay, petit pays d'Amérique centrale dirigé par un dictateur. Après le succès de l'évasion de cinq d'entre eux, et non sans avoir goûté à la torture des geôles locales, Surunen accompagne l'un de ses protégés jusqu'au paradis communiste, un pays d'Europe de l'Est baptisé la Vachardoslavie. Là, il découvre le triste sort d'une poignée de dissidents enfermés dans un asile psychiatrique, et s'emploie à les libérer à leur tour.

Revisitant à sa façon Tintin au pays des Soviets, Paasilinna renvoie dos à dos les dictatures de tous bords avec une ironie mordante et un sens du burlesque accompli.

9782070414253
Vikt: g

Cavale du géomètre

Paasilinna, Arto
Originaltitel: Elämä lyhyt, rytkönen pitkä
Folio, 268 pgs.
" Cela fait une drôle d'impression de ne pas savoir qui on est, d'où on vient ni où on va. Taavetti Rytkönen, soixante-huit ans, était exactement dans cette situation. Il ne savait pas où il allait, ni qu'il venait de sortir d'une agence de la Banque nationale, où il avait oublié son portefeuille et ses papiers d'identité, mais tout de même pensé à fourrer dans sa poche intérieure une liasse de billets épaisse d'un centimètre et demi... " Un géomètre amnésique, un chauffeur de taxi pas du tout pressé de rentrer chez lui, un architecte albanais, un interprète bosniaque, douze naturistes françaises, plus quelques paysans pas mal imbibés...
9782070425778
Vikt: g

La douce empoisonneuse

Paasilinna, Arto
Originaltitel: Suloinen myrkynkbittäjä
Folio, 255 pgs.
Petite vieille fragile, Linnea a décidé d’en finir : elle préfère s’injecter du poison dans les veines plutôt que de se laisser à nouveau violenter par son neveu, un sale type décidé à la liquider pour toucher l’héritage.
9782070393924
Vikt: g

Le fils du dieu de l'Orage

Paasilinna, Arto
Originaltitel: Ukkosenjumalan poika
Folio, 296 pgs.
« Rutja, velu, la stature imposante, se leva. Il portait une cape en fourrure d'ours, une coiffure de plumes de rapace et un gourdin noueux à la ceinture. Il regarda calmement son père et les autres dieux puis dit d'une voix puissante "Je suis prêt à tout. [...] Absolument tout !"» Et c'est ainsi que le fils du dieu de l'Orage descend aujourd'hui du ciel jusqu'en Finlande avec pour mission de reconvertir les Finnois à la vraie foi de leurs ancêtres. Tel un Candide venu du fond des âges, il découvre avec stupéfaction les mystères de la condition humaine et les méandres incompréhensibles de la civilisation. Son apparence ayant de quoi terroriser les populations, il se réincarne en un paisible propriétaire terrien mais n'hésite pas à frapper de la foudre quiconque lui déplaît. Réussira-t-il à atteindre son objectif ? C'est ce que nous conte avec son humour habituel Arto Paasilinna dans ce nouveau roman, détonant mélange de fable sociale et d'épopée mythologique...
9782070401109
Vikt: g

La forêt des renards pendus

Paasilinna, Arto
Originaltitel: Hirtettyjen kettujen metsä
Folio, 262 pgs.
«Trois lingots d'or fin de douze kilos brillaient dans l'herbe. Rafael Juntunen les caressa. Sa main était moite, son cœur battait plus vite qu'à l'ordinaire. Jamais il n'accepterait de partager ce butin avec quiconque. Il cacherait plutôt ce trésor au fin fond des forêts, par exemple en Laponie, mais il n'en céderait pas une once...Au matin, il monta dans sa voiture et pointa le capot vers le nord... Au bout d'un jour et demi, il constata qu'il était perdu. Mais tant mieux. S'il ne savait pas où il était, personne d'autre ne le saurait.»Le gangster ne va pourtant pas rester seul très longtemps. Il est bientôt rejoint par un ex-major de l'armée, viré pour alcoolisme, et une Lapone nonagénaire enfuie d'un asile de vieillards.Les trois compères vont résister à tout, aussi bien aux complices de Rafael, décidés à récupérer leur part du magot, qu'aux représentants de la «civilisation».Mais on ne transgresse pas impunément les lois qui règlent la vie en société...
9782070386024
Vikt: g

Le lièvre de Vatanen

Paasilinna, Arto
Originaltitel: Jäniksen vuosi
Folio, 235 pgs.
Vatanen est journaliste à Helsinki. Alors qu'il revient de la campagne, un dimanche soir de juin, avec un ami, ce dernier heurte un lièvre sur la route. Vatanen descend de voiture et s'enfonce dans les fourrés. Il récupère le lièvre blessé, lui fabrique une grossière attelle et s'enfonce délibérément dans la nature. Ce roman-culte dans les pays nordiques conte les multiples et extravagantes aventures de Vatanen remontant au fil des saisons vers le cercle polaire avec son lièvre fétiche en guise de sésame. Il invente un genre : le roman d'humour écologique.
9782070388486
Vikt: g

Le meunier hurlant

Paasilinna, Arto
Originaltitel: Ulvova mylläri
Folio, 278 pgs.
Un petit village du nord de la Finlande, peu après la guerre, voit arriver un inconnu qui rachète et remet en marche le vieux moulin. D'abord bien accueilli, le nouveau meunier Gunnar Huttunen a malheureusement un défaut : à la moindre contrariété, il se réfugie dans les bois pour hurler à la lune, empêchant les villageois de dormir. Ces derniers n'ont dès lors qu'une idée, l'envoyer à l'asile. Mais Huttunen, soutenu par Sanelma Käyrämö la conseillère rurale, est bien décidé à se battre pour défendre sa liberté.
9782070404728
Vikt: g

Prisonniers du paradis

Paasilinna, Arto
Originaltitel: Paratiisisaaren vangit
Folio, 203 pgs.
Un avion qui fait un amerrissage forcé avec à son bord des sages-femmes et des bûcherons - à proximité quand même d'une île - cela n'existe que chez Paasilinna. Voici les naufragés qui s'organisent, chacun retrouvant vite ses habitudes : les Finlandais distillent de l'alcool et ouvrent le «Café de la jungle». Les Suédoises mettent sur pied un centre de planning familial - n'oublions pas qu'il y a vingt-huit hommes et vingt-six femmes échoués sur la plage. Une plage de sable blanc bordée de cocotiers et où finalement, entre chasse, pêche et culture, la vie ne va pas être désagréable du tout. Au point que certains n'auront aucune envie de retrouver la «civilisation» quand un navire américain s'approche et que son commandant veut évacuer les joyeux naufragés. Des problèmes aigus vont alors se poser et il faudra tout l'humour de Paasilinna pour tenter de les résoudre.
9782883290495
Vikt: g

Contes de laponie

Qvigstad, J.K.
Esprit ouvert, 211 pgs.

Grâce à Qvistad (1853--1957), nous pouvons aujourd'hui plonger dans l'univers mystérieux des Samis, côtoyer ses esprits fantastiques, succomber aux charmes des belles Huldres ou encore des Haldes. Nous sommes au coeur des Samis, nous partageons ses joies, ses craintes du Stallo ou plus concrètement le voisin envahisseur, les Tchouktches.

9782330036997
Vikt: g

Bienvenue dans ce monde

Svensson, Amanda
Originaltitel: Välkommen till den här världen
Actes Sud, 315 pgs.
Copenhague. Un endroit délimité dans lequel se meuvent trois êtres qui forment un triangle parmi des milliers d'autres : Greta, qui travaille dans un restaurant à woks et tient un journal intime dans lequel elle parle de toutes les blessures que personne ne voit. Ces plaies qui font plus souffrir que celles que l'on peut voir à l'oeil nu, ces plaies dans lesquelles on ne peut pas enfoncer son doigt et savoir avec certitude pourquoi elles font mal. Greta qui souffre de grosses crises d'asthme et qui, au lieu de prendre ses médicaments, enfonce ses ongles entre ses côtes et se griffe en s'efforçant de penser à un vent de force sept et à des chevaux lancés au grand galop. Elle habite dans un collectif avec des garçons nombrilistes et geignards qui considèrent les constellations de perles à repasser comme l'ultime forme d'art. Le besoin d'un changement dans sa vie se fait urgent. Le bande-son de son coeur est râpeuse et déprimée, comme une mine de crayon sur du papier ou une lime sur un ongle sous-alimenté. D'ailleurs, elle n'en a pas, d'ongles, elle les a tous mangés comme des biscuits apéritifs. Sa faim est immense et belle. Puis, Simon, qui se débrouille en artwork. Il dessine par ailleurs les plus beaux triangles de tout Copenhague. Il n'est pas comme les autres. Les pistes sonores de son coeur et de sa tête défilent deux fois trop vite. Petit, il lisait Les Hauts de Hurlevent et tout est partie en sucette. Et avec Simon, vient aussi Claus, qui adore le conceptualisme et dont la spécialité est de tout faire foirer. D'ailleurs, il est lui-même un genre de concept. Sa bande-son à lui est supersonique, on l'entend à peine. Un triangle, une constellation électrifiante qui menace à tout moment d'éclater... Avec une écriture inventive, nerveuse et contemplative, Amanda Svensson met en scène ses personnages avec beaucoup de tendresse, une poésie surprenante et un humour décalé. Une histoire d'amour tâtonnante et fulgurante qui laisse ses empreintes, comme peut faire le rêve pendant quelques merveilleuses secondes après le réveil.
9782253156611
Vikt: g

La Faculté des rêves

Sara Stridsberg
Originaltitel: Drömfakulteten
Ldp, 461 pgs.

Sara Stridsberg rouvre le dossier de Valerie Solanas, cette féministe radicale qui tenta d'assassiner Andy Warhol en 1968, juste après avoir écrit le SCUM Manifesto, dans lequel elle prône la destruction du genre masculin. Nous plongeons dans le passé de V. Solanas, avec ses souvenirs obsédants : ses conversations avec sa mère, ambiguë et destructrice, le directeur de l'université de psychologie où elle a été admise, Andy Warhol lui-même et son désir obstiné de l’utiliser pour son art, ou encore la psychiatre qui la suit après sa tentative de meurtre. Et surtout son amour fou pour Cosmo girl… Provocant, poétique, drôle et tragique, un roman envoûtant.

ISBN: 2847200258
Vikt: g

Les filles du peintre

Palm, Anna-Karin
Originaltitel: Målarens döttrar
GAÏA.
Présentation de l'éditeur
" L'art, Molly, c'est la seule chose qui reste ; l'art tout, il nous survivra à nous tous.
Un soir d'orage, le père de Maria disparaît sans laisser de traces. A-t-il abandonné la campagne suédoises et sa famille pour retourner dans son pays d'origine, l'Angleterre ? Ni Maria, ni Martin, ni Jessica, ni leur mère ne le savent. Jusqu'au jour où, bien des années plus tard, arrive d'Angleterre une toile peinte par ce père absent, accompagné de la lettre d'une inconnue. Maria et Martin, devenus adultes, décident d'entreprendre le voyage
A une autre époque, dans un jardin anglais, deux sueurs vivent sous la coupe de leur père artiste peintre. Laura, l'aînée, se découvre toute jeune une passion dévorante pour l'art et la peinture
Les récits de Maria, femme tourmentée en quête de ses origines, et de Laura, jeune fille sombre à la vocation contrariée, finiront bien par se rejoindre. Mais par quel ressort du passé
Anna-Karin Palm développe sa palette stylée tout au long de cet hommage à peine masqué à Gainsborough et Constable. Elle nous entraîne dans un tourbillon de passions et de destins croisés, sur fond de jeux de lumières et de couleurs.
9782878580839
Vikt: g

Le bouc émissaire

Strindberg, August
Originaltitel: Syndabocken
Viviane Hamy, 173 pgs.

Quand l'Etranger arriva, Askanius fut son bon génie : il lui prêta la somme pour ouvrir son cabinet d'avocat. Une fois installé, Edouard Libotz voulut se faire des amis, se marier, „ faire sa vie ». « Il fit le bien et résista au mal parce qu'il ne pouvait faire autrement : la vertu était son destin. Mais Libotz ne réussit pas à sauver son ami Askanius du désastre déclenché par le procureur — symbole du mal absolu —, pas plus qu'il ne parvient à se faire accepter dans la province. Il part, il " supporte les coups du destin, l'un après l'autre, sans laisser s'éteindre son espoir tout ensanglanté ".
9782851810458
Vikt: g

Créanciers

Strindberg, August
Originaltitel: Fodringsägare
L'Arche, 60 pgs.
Dans cette pièce, Strindberg réinvestit ses propres passions. Après avoir été elle-même soumise corps et âme à son premier époux, une femme tyrannise son second mari. Réapparaissant sous les traits d'un créancier, le premier époux fait prendre conscience au second combien il est exploité.
9782868690029
Vikt: g

Drapeaux noirs

Strindberg, August
Originaltitel: Svarta fanor
Actes Sud, 343 pgs.
Tout commence par un repas, presque un dîner de têtes. D'entrée de jeu, la férocité du romancier se manifeste avec jubilation dans la description et la mise en scène des personnages : journalistes, éditeurs, écrivains, critiques. Drapeaux noirs, l'un des derniers livres que Strindberg ait écrits, dénonce ainsi l'intelligentsia et ses ambitions. Ce roman, c'est en quelque sorte un manifeste, un testament qui rassemble les thèmes et les obsessions de toute une vie et les oppose au cynisme des temps modernes. Près de quatre-vingts ans après sa parution en Suède - et pour la première fois traduit en français - Drapeaux noirs pourrait bien lancer aujourd'hui encore, à ceux qui font et défont la littérature, un défi étincelant d'intelligence et d'humour.
9782070764563
Vikt: g

Inferno

Strindberg, August
Gallimard,
L'Imaginaire, 266 pgs
«Tout ce que je touche me fait mal, et, enragé des supplices que je veux attribuer à des puissances inconnues qui me persécutent et entravent mes efforts depuis tant d'années, j'évite les hommes, néglige les réunions, décommande les invitations, et éloigne les amis. Il se fait autour de moi du silence et de la solitude : c'est le calme du désert, solennel, horrible, où par bravade je provoque l'inconnu, luttant corps à corps, âme à âme. J'ai prouvé la présence du carbone dans le soufre ; je vais y déceler l'hydrogène et l'oxygène, car il faut qu'ils y soient. Mes appareils ne suffisent plus, l'argent me manque, mes mains sont noires et sanglantes, noires comme la misère, sanglantes comme mon cœur. [...] Je me sens sublime, flottant sur la surface de quelque mer : j'ai levé l'ancre et je n'ai nulle voilure.»
9782851813886
Vikt: g

Jouer avec le feu

Strindberg, August
Originaltitel: Leka med elden
L'Arche, 59 pgs.
Créée en 1893 à Berlin, cette pièce met en scène six personnages entretenant des relations amoureuses, donc conflictuelles. Désirs, ennui, fuite devant l amour. Strindberg étudie en chimiste les phénomènes d attraction et de répulsion entre les hommes et les femmes. Le tragique les guette à chaque instant.
9782842422257
Vikt: g

Mademoiselle Julie

Strindberg, August
Circé/Théâtre, 87 pgs.
Tout semble se passer à la fois en l'espace de quelques heures pendant une nuit d'été – et dans un temps qui échappe à toute mesure objective, sorte de flux onirique du fond duquel remontent des souvenirs, des images d'abord sans lien qui vont peu à peu nouer leurs filets comme pour y prendre l'héroïne à leur piège. Au-dehors, la fête continue, en l'absence de Monsieur le comte. Au-dedans, c'est d'abord le vin qui coule, verre après verre, tandis que la tension monte entre la jeune maîtresse et celui qu'elle trouble, et que leur conversation louvoyante, passant d'un plan à l'autre, tâtonne entre le «vous» et le «tu»... Mais qu'est-ce donc que le «dehors» et le «dedans» ? Ce qui lie et entrave les protagonistes n'est-il pas d'abord à chercher en eux-mêmes ?
9782080709707
Vikt: g
strimadeg67

Mademoiselle Julie; le Pélican

Strindberg, August
GF Flammarion, 244 pgs.
Réputé à tort une «tragédie naturaliste», Mademoiselle Julie est le drame de Strindberg le plus souvent représenté en Suéde et à l'étranger ; quant au Pélican, il s'agit d'une «pièce de chambre» à la tonalité plus intimiste. Ces deux œuvres témoignent de la même ambition : créer des personnages et non des archétypes, une mère et non la mère, une avare qui ne soit pas seulement l'avarice, un intrigant qui ne se réduise pas à l'ambition. Le théâtre, selon Strindberg, peut et doit montrer les contradictions et les équivoques qui habitent l'âme humaine. En dramaturge véritablement moderne...
9782868691217
Vikt: g

Mariés !

Strindberg, August
Originaltitel: Giftas
Actes Sud, 365 pgs.
Sur le mariage, sur la vie conjugale, sur l'amour et ses désillusions, sur les fortunes et les infortunes des couples, voici l'oeuvre la plus fameuse de Strindberg : trente récits et nouvelles publiés entre 1884 et 1886 critiquant violemment les institutions - le mariage, la religion - mais aussi l'émancipation de la femme qui connaît de nettes avancées dans cette Europe du XIXe siècle.
Ce livre sulfureux - alternance de textes profondément misogynes et d'autres plus tendres, de récits désespérés et d'autres pleins d'une allégresse féroce - valut une assignation devant les tribunaux à son auteur qui ne regrettait rien : "C'est ce que j'ai écrit de plus terrible, mais aussi de plus beau, de plus drôle et de plus salaud !"
9782868693020
Vikt: g

Parmi les paysans français

Strindberg, August
Originaltitel: Bland franska bönder
Actes Sud, 303 pgs.

" J'envisage d'employer quelques étés de ma vie à découvrir l'Europe comme Stanley a découvert l'Afrique ! Tout le monde écrit sur les capitales, les musées, les monuments anciens, les journaux et les agents de police, sur les théâtres et sur les hôtels, mais personne n'a écrit sur la population rurale et sur son mode de vie, et pourtant c'est sur elle que reposent la ville et la société tout entières. Je ne veux pas parler de la façon dont le paysan se marie ou danse, ni du nom qu'il donne au cloporte. Je veux décrire son mode de vie et ce qu'il pense, comment il se porte, à quoi ressemblent les paysages dans lesquels il vit et ses prés et ses champs. Je veux connaître ses opinions sur la vie culturelle et sur l'avenir ! "
9782903908478
Vikt: g

Petit catéchisme à l'usage de la classe inférieure

Strindberg, August
Originaltitel: Lilla katekes för underklassen
Actes Sud, 56  pgs.
9791091896122
Vikt: g

Le plaidoyer d'un fou

Strindberg, August
Sillage, 347 pgs.
À vingt-huit ans, Strindberg épouse Siri von Essen, aristocrate déchue, ex-femme d un capitaine de l armée royale et bisexuelle volage ne dédaignant pas les très jeunes filles. Le Plaidoyer d un fou est le récit de l échec terrible de ce mariage. Souffrant d une jalousie maladive que son tempérament nerveux et inquiet ne lui permet guère de combattre, sujet à des attaques de paranoïa, misogyne déclaré et amoureux transi tout à la fois, Strindberg connaît une longue descente aux enfers, dont ses succès littéraires et artistiques ne le détournent pas. OEuvre à part dans le vaste ensemble des textes autobiographiques de Strindberg, Le Plaidoyer d un fou est le récit d une période clef dans la vie de son auteur : celle de l affirmation définitive de son talent, celle aussi de son basculement progressif dans la psychose dont il ne se relèvera jamais tout à fait.
9782878581058
Vikt: g

Le sacristain romantique de Rånö

Strindberg, August
Originaltitel: Den romantiske klockaren på Rånö
Viviane Hamy, 94 pgs.
Le Sacristain romantique de Ranö est l’histoire d’un jeune homme pauvre, natif d’une petite ville côtière, qui monte à Stockholm pour apprendre la musique. Prodigieusement doué, il passe les épreuves, la chance lui sourit et tout augure d’un bel avenir… Mais il gâche tout et sera obligé d’interrompre ses études et de retourner chez lui. La responsable, c’est la « folle du logis », son imagination débordante qui l’entraîne sans cesse hors de la réalité vers le rêve, le fantasme, les châteaux en Espagne… ce qui ne manque pas de le mettre dans les situations les plus embarrassantes. Peu à peu, les chimères deviennent plus vraies que la réalité qui échappe à son emprise. Rêve et réalité se mêlent inextricablement, et la folie est au rendez-vous. Ou serait-ce un songe ?
Strindberg laisse subsister le doute jusqu’à la fin du récit, et fait montre d’une virtuosité et d’une pénétration psychologique exceptionnelle pour décrire cet état à la frontière de la démence. Le Sacristain romantique — une des œuvres de Strindberg les plus lues en Suède — était resté mystérieusement inédit en Français, comme Le Bouc émissaire !
9782851816405
Vikt: g

Le songe

Strindberg, August
Originaltitel: Ett drömspel
L'Arche, 98 pgs.
Dans une lettre à l un de ses traducteurs, Strindberg a donné un aperçu de la pièce:"La fille du dieu Indra est descendue sur terre afin de voir comment vivent les hommes;et là elle fait l expérience que leur vie est difficile, et le pire de tout est de faire mal aux autres parce qu on y est obligé pour pouvoir survivre."