!

Cosmopolite

Un apprentissage innovant de la langue et de la culture françaises !

"Cosmopolite est le fruit de notre expérience d'enseignants et de formateurs en France et à l'étranger, ce qui nous a conduits à envisager le français come <<langue internationale>>. Nous avons donc choisi de proposer <<un tour du mode>> des pays où la langue française est présente, toiut en considérant la France et les pays francophones. "

Nathalie Hirschsprung et Tony Tricot

Sånger utan ord - Romances sans paroles

Ett urval av Verlaines dikter på både svenska och franska i en vacker, inbunden, upplaga.

Dans une belle édition reliée et bilingue, une sélection de
 poèmes de Verlaine.

"Hur går man då tillväga för att översätta den oöversättbara Verlaine? Jo, man måste inse att franskan och svenskan har helt olika poetiska möjligheter och därför förhålla sig fritt till Verlaines formuleringar och istället låta det svenska språkets egna musikaliska egenskaper fånga den stämning och den livskänsla som Verlaine suggererar fram. Man måste helt enkelt skriva bra svenska dikter som har möjlighet att ge liknande upplevelser som dess franska förlagor."

Paul Tenngart, Sydsvenskan, 2016-12-17

http://www.sydsvenskan.se/2016-12-17/poeten-som-skrev-sanger-utan-ord



 

Delphine de Vigan

D'après une histoire vraie

Baserad på en sann historia har nyligen översatts till svenska av SEKWA förlag, och romanen efterfrågas flitigt sedan författaren gästade litteraturmagasinet Babel.

Här finner du originalet och andra titlar av samma författare!

Le Petit Prince

- S'il vous plaît... dessine-moi un mouton !

- Dessine-moi un mouton...

J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement. Voilà le meilleur portrait que, plus tard, j'ai réussi à faire de lui. 

Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Gallimard, pp.11-12.

 

 

Vi önskar alla det stora privilegiet att få läsa den lille prinsen någon gång i sitt liv.
Här finner du olika upplagor av en modern klassiker: pocket, häftad, inbunden.

De vackra akvarellerna målade Antoine de Saint-Exupéry själv.

Paris

Assia Djebar

Assia Djebar (1936-2015)

Albert Camus

Yasmina Khadra

En 2011 l'Académie française a décerné le Grand prix de littérature Henri Gal, Prix de l'Institut de France, à Yasmina Khadra pour récompenser l'ensemble de son oeuvre.
Qu'attendent les singes, le dernier roman de Yasmina Khadra vient d'arriver !

Lire ses romans en grand format

Lire ses romans en poche

Alain Mabanckou

Le monde est monde langage

Le monde est mon langage est le tour du monde de la pensée et des émotions telles que la langue française les véhicule, par les gens les plus divers, célèbres ou inconnus, adolescents ou vieillards, haïtiens ou français.

Abdellah Taïa

Katarina Mazetti

Katarina Mazetti

Katarina Mazetti peut compter sur ses fidèles lecteurs en France, lequels vont être ravis d'apprendre que Ma vie de pingouin vient d'arriver en librairie !

Nu har även Mitt liv som pingvin översatts, en glad överraskning för Katarina Mazettis trogna läsarskara i Frankrike !