Choix et traduction de Jacques Outin Peintures et encres de Turi Arnsten Caractères, 145 pgs.
Contient La Grande Enigme, dernère publication de Tomas Tranströmer, Prix Nobel de Littérature 2011 Jacques Outin, unique traducteur de Tomas Tranströmer en français, a rassemblé pour les Editions Caractères une très belle anthologie de poésie scandinave, publiée par les Editions Caractères en janvier 2011. Entre représentants incontournables de l Histoire littéraire du XXème siècle (Lars Gustafsson, Gunnar Harding) et jeunes résolument modernes (Brigitta Lillpers, Catharina Gripenberg), Tomas Tranströmer y occupe évidemment une place de choix, à travers sa dernière publication en date. La Grande Enigme, ensemble de 45 haïkus qui exprime le long questionnement du poète sur l identité humaine, constitue l un des textes les plus forts et les plus envoûtants de Tomas Tranströmer.